开车双人小游戏叫什么？这3款英文名中文名都说清

开车双人小游戏，很多人第一反应是找那种能在一个键盘上同屏对战的赛车游戏。这类游戏其实挺多的，但真正经典、口碑好、而且大家常念叨的，其实就那么几款。名字有时候中英混杂，容易搞混。下面这3款是最常被问到的，英文名和中文名都给你捋清楚。

第一款：《Racing Fever》——中文常叫《赛车狂热》或《狂野飙车》但容易撞名，更准确的民间译法是《驾驶狂热》。

这个名字你可能觉得陌生，但如果你在手机应用商店搜过“双人赛车”，八成见过它的图标。它最出名的模式就是双人分屏对战，上下各一半屏幕，一个控制油门刹车，一个控制方向，玩起来特别直接。英文名里Fever就是“狂热”的意思，强调那种速度感。中文名在各大游戏盒子里一般标成《赛车狂热》，但也有汉化组直接叫《速度狂热》。要注意的是，它和Gameloft的《Asphalt》（官方译名《狂野飙车》）不是一回事，别混淆。

第二款：《Traffic Racer》——中文名《交通赛车手》或者《公路赛车》。

这个严格来说不是专门的双人游戏，但它有个特别经典的“双人同屏模式”，在设置里选“2 Players”就能开启。一个玩家用WASD，另一个用方向键，在一条无限延伸的高速公路上躲避车流，谁撞车谁输，比谁撑得远。英文名直译就是“交通赛车手”，因为游戏的核心就是穿梭在车流中。国内很多网页版小游戏把它翻译成《公路赛车》，也有叫《车流狂飙》的。它和第一款的区别在于，这款更强调躲避，而不是竞速，所以两人玩的时候经常笑到拍桌子。

第三款：《Drift Hunters》——中文名《漂移猎人》或《漂移追逐者》。

如果你和同伴喜欢漂移，那这个很对味。它的双人模式是并排竞速，但比的不只是速度，还有漂移积分。画面是3D的，车模做得很精细，手感偏街机风格，容易上手又有一点点操作门槛。英文名里的Drift就是漂移，Hunters意思是猎人，合起来就是“追着漂移跑的人”。汉化版常见叫《漂移猎人》，偶尔有平台叫《甩尾车神》，但后者不太准。这个游戏在电脑网页上很火，手机上也出了移植版，双人模式下左右分屏，各自选车改车，非常适合朋友坐一起玩。

现在把这3款再总结一下，免得你记混：

1. **Racing Fever** → 《赛车狂热》（也有叫《驾驶狂热》），主打加速和撞车，双人分屏对彪。
2. **Traffic Racer** → 《交通赛车手》（或《公路赛车》），主打躲车流，双人同屏比谁活得久。
3. **Drift Hunters** → 《漂移猎人》（或《漂移追逐者》），主打漂移积分的双人竞速。

有时候你搜中文名搜不到，可能是因为某游戏盒子用了另一个译名。建议直接搜英文名，再加个“2 player”或者“two player”后缀，比如搜“Racing Fever 2 player”，一定能找到双人模式。另外，很多网页游戏平台像Poki、CrazyGames，搜英文名就能直接在线玩，不用下载。

如果你玩过的“开车双人小游戏”不是这三款，那可能是《Mini Racing Driving》或者《Street Racing 3D》里面带双人模式，但那些都不是专门的双人游戏，只是多了个选项。真正专门为双人设计的，上面这三个最典型。下次朋友再问，直接把英文名甩给他，再告诉他中文名，绝对靠谱。