簁怎么读

粤语“搻簁”释义

形容做事不注重细节，态度敷衍，不负责任，粤语称之为“假西”、“拎西”。亦可写作“拎簁”或“假势”。

“假西”，“拎西”均为谐音字，重音不重义。据詹宪慈《广州语本字》考证，其正字应为：“搻簁”。詹宪慈在《广州语本字》卷二十三中指出，“搻簁者，行事苟且不精细也”。

“搻”，本读“拿”（aa1）。表示拿取之意；“簁”，音同“筛”（sai1），古代与“筛子”同义。但其组合意涵不甚明确。

另有一说认为本字应为：“搻簁”。这两个字均与“米”有关。搻（ná），古代与“拿”同义。从前买米时，需要在杂货店用秤称量。有时店家生意繁忙，便不用秤直接用手取米。尽管店家知道重量相差无几，但顾客往往认为这种“手拿”方式欠缺严谨，是一种“马虎”表现。

若米中混有沙石，要彻底清除沙石需将米粒一一挑选，费时费力。部分店家为节省时间，仅用“筛子”筛除沙石，结果煮熟后仍有沙粒残留。这种做法让顾客深觉不妥，也认为是“马虎”所致。

久而久之，人们便将这种“马虎”行为称为“搻簁”。