碓怎么读

我儿时故乡的方言中，存在着大量双字连读现象。

例如：“一个”，老家称“yo”；“给我”，老家言“guo”；“里头”，老家读“liu”；“起来”，老家作“qai”；“没有”，老家说“mou”……不胜枚举，难以尽述。

老家方言中的连读字，有一共同之规律，即以第一个字的声母拼读第二个字的韵母。如，“qo”实为“敲锅”，读音应为“敲”的声母“q”与“锅”的韵母“o”快速连读而成。久而久之，老家人便以“qo”指代“捣碎东西”。再如，“麦jan”，即麦秸秆，读音应为“秸”的声母“j”与“秆”的韵母“an”快速连读而成。

老家话中还有一种现象，与连读字不同，但与普通话相比别有风味。如：“裤腰带儿”变为“裤老带儿”，甚至河南流行的“中”，老家人也念成“裝”。老家人解释这种现象，称之为“转音”。我认为，“转音”一词恰如其分地概括了老家话中的变味现象。

记得小时候写作文，遇到不会写的字，就会用拼音代替。汉字夹杂拼音，时常遭到老师批评。到了初中，拥有了字典，我就再也不偷懒用拼音了。但有时想要引用老家方言，普通话中却找不到合适的词汇。这时，我只能用拼音代替汉字。

例如，在老家方言中，有一个高频词“qo”。它可以出现在“qo蒜汁儿”、“qo蒜锤儿”、“你不qo人吧”、“你qo打谁嘞”、“在碓捶窑儿qo韭花”、“qo谷子”、“qo红薯疙瘩儿”等句子中。我遍寻字典，却找不到这个字。我尝试用“確”“悫”“慤”代替，但读音不同，使得语意变味。无奈之下，我只能使用拼音“qo”。

在我们老家的口语里，不止有一个这样的字。说起来容易，写起来却困难，因为字典里根本没有这些字。如果写老家人的故事，使用老家方言可以生动地表达乡音乡味，传神情达意。但当遇到方言中没有对应汉字时，我发现使用拼音代替仍然是最好的选择，因为那才是我们乡语的原汁原味。

有人坚持认为，写文章要用普通话。从理论上讲，这个观点没错。但老家方言也是一种乡愁、一种乡味，在表达乡情时，它是一种无法替代的特殊语言。

用普通话好还是用老家话好？我认为这个问题没有一刀切的答案。应该根据不同的场合和语境，选择最合适的语言表达方式。“到什么山唱什么歌，见什么人说什么话，在什么地方用什么词儿”，才是处理这个问题的最佳原则。