马诗的意思翻译_马诗古诗翻译

23

十二月

李贺的《马诗》系列，以其独特的咏马手法，巧妙地描绘了志士的异才异能、远大抱负以及在不利时势下的感慨与愤懑。此系列共包含二十三首诗作，而今呈现的是其中的第二首。

译文解读

在寒冷的冬日里，即便是草根也仿佛充满了甜蜜。中的街道上，皑皑白雪如盐撒落。虽然不清楚是嘴部的质地坚硬还是柔软，但即便面对带刺的蒺藜，马匹依旧会勇敢地吞咽下去。

注释详解

“腊月”即农历十二月，“天街”则指的是内的道路。诗句“雪似盐”引自《世说新语·言语》，其中提及的“撒盐空中差可拟”一句，用以形容雪的洁白与细腻。而“蒺藜”是一种带有刺的植物。

深度赏析

李贺的这首诗以骏马在严冬中的生存状态为切入点，展现出它在食物短缺、饥肠辘辘时寻找草根并视之为甜的美好情景。即便是遇到蒺藜这类带有荆棘的植物，马匹仍不惧艰险地下去。这一画面深刻地体现了有志之士在困苦逆境中的不屈不挠和坚韧性格。

提及李贺（约公元790年至约817年），他是人，出身于唐代的河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。作为唐宗室的后裔，李贺被后世称为谷。他在诗歌创作上有着卓越的成就，被誉为“诗鬼”。他的诗歌与杜甫、李白及王维齐名，展现了他作为中唐浪漫诗人的卓越才华。