fit是什么意思_健身fit指什么

粤语之深奥，令人叹为观止。面对某些词汇，虽心知其意，但笔下却难以言传。如“花Fit？揸Fit？符Fit？诀Fit”，其中的“Fit”究竟作何解释，粤语字又该如何书写呢？

广东话中常常充斥着各种“Fit”的组合，但“Fit”并无固定含义，更多的是音节的不同组合，赋予了词语不同的含义和写法。

形容一个人衣着光鲜，便可称之为“花Fit”；

而一家公司滔天的领头人，则常被戏称为“揸Fit人”；

至于面对某事束手无策的状态，则说成“无晒符Fit”。

值得注意的是，虽然发音相似，但不同的“Fit”却有着不同的含义。

那么，“Fit”字到底何意？如何书写呢？

在英语中，“FIT”可作动词、形容词和名词。

作为动词，它表示安装、合适的意思；作为形容词，意为恰当、合适的；而作为名词，则表示适合、匹配。

对于“花Fit”，“花”在粤语中意为假伪、不真实，“花Fit”则是指花样繁多而有些轻浮的意思，与普通话中的“花心”、“”相仿。

粤语中有时会融入英语词汇，让人略感困惑。例如，“英文中的‘fit’翻译成中文是‘适合’的意思。”

正确的“花Fit”写法为“花弗”，用来形容人穿着打扮多变，进而引申为形容人与多个对象关系亲密，特别是针对男性，是“花心”的同义词。

再来看“keep fit”，字面上的意思是保持健康，但在口语对话中通常指保持身材。不只是女性，运动员也常以此词表示锻炼身体以保持良好体态。

关于“符Fit”，“符”与“拂”音近。在粤语中，“拂”意为挥动、鞭打。而“符法”则指方法、手段。进一步引申，“符”也指古代皇帝和传达命令或调兵遣将的凭证，与相关联。“符Fit”应理解为含有法力的意思。

港式粤语中常混用英语词汇，如“FIT”的英文翻译常被用于港式语境中。“飞仔”在粤语中是指那些游手好闲的不良少年。从上述解释中我们可推断，“揸fit人”本质上与“揸飞人”无异。操盘者或首领称之为揸符人（揸fit人），即话事人。“揸咈（fit）”即决策之意，“揸咈人”即为决策者。