富贵不能淫的翻译_孟子三章《富贵不能》原文

一、关键词句解释

1. 诚：代表确实、真实之意。

2. 太平：即安息、安宁的时刻，世界恢复和谐平静。

3. 行冠礼：即成年礼，指成年男子的加冠仪式。

4. 训诲：教导、指导，特指长辈对晚辈的。

6. 谨慎：在时需持审慎态度，以防患于未然。

7. 女家：指代“你的家”，是古文中对女性亲属的尊称。

8. 准则：是指导行动的标准或原则。

9. 遵从：即按照某种规则或指示。

二、使动用法的解释

1. 淫：在此处作使动用法，表示使人陷入或迷惑的状态。

2. 改变（动摇）：形容由于外力作用使某物或某人发生变化或产生动摇。

3. 屈服：指因外力而使某物或某人放弃抵抗或原有的状态。

三、重点句子的翻译

1. 描述某人在时能让诸侯们感到害怕，而他的冷静又能让天下恢复太平。

（释义：当某人生气时，诸侯们都会感到害怕；而当他保持平静时，天下就会恢复平静。）

2. 描述大丈夫应居住在“仁”的广阔住宅中，站在“礼”的正确位置上，行走在“义”的光明大道上。

（释义：大丈夫应该住在天下最宽广的住宅“仁”里，处于天下最正确的位置“礼”上，走在天下最光明的大道“义”上。）

3. 描述一个人在富贵、贫贱、威武面前都能保持自我，不迷失、不动摇、不屈服。

（释义：富贵不能使他心生迷惑，贫贱不能使他动摇心志，威武不能使他屈服，这样的人才称得上是大丈夫。）

四、一词多义详解

1. 之

① 用于主谓之间，取消句子的独立性。

② 用作动词，表示到某处去。

③ 用作结构助词，表示所属、的。

④ 用作代词，表示正道。

⑤ 再次用于主谓之间，取消句子的独立性。

2. 得

① 表示能够做某事。

② 表示实现志愿或目标。

③ 同“德”，表示感恩或感激之情。

④ 表示推测，可能的意思。

3. 焉

① 用于询问，怎么、哪里的意思。

② 用于询问地点或位置。

③ 用于感叹词，表示哪里会有的意思。

④ 用作兼词，表示在那里。

五、理解性默写解析

1. 景春认为公孙衍、张仪是男子汉大丈夫的原因是因为他们在上具有影响力与决策力。

2. 孟子提出的“大丈夫”的三个条件是：保持本心、不屈服于外力、坚守道义。

3. 孟子说的“穷则独善其身，达则兼善天下”与文中“在困境中保持品行高洁，在顺境中则广行善事”的意思相近。