上海话什么意思_上海话上海话翻译器

随着电视剧《繁花》的热播，沪语学习的随之兴起。无论是出于对沪语的兴趣，还是想要领略原汁原味的方言魅力，许多人都选择了沪语版本，沉醉于那独特的音调和烟火味。

《繁花》虽已收官，但沪语学习的热潮却依旧不减，网络上关于沪语的讨论度持续高涨。想要一探究竟，体验一把地道的沪语，不妨试试这些线上资源。

■毛宇 图 东方IC

方言通：初学者的极简之门

方言通界面简洁明了，囊括了粤语、吴方言、闽方言、客家方言等十余种方言。其中，上海话板块紧随粤语之后，受到广泛关注。该应用为上海话学习精心设计了12类生活场景，模拟真实生活场景，帮助学习者更快掌握。无论是家庭情况、走亲访友还是日常聊天等，都有相应的沪语表达供学习者体验。

生活场景的界面设计简洁，仅以文字和一句沪语搭配普通话翻译的形式呈现。点击沪语句子，系统会以标准的男声或女声进行朗读，语速适中，便于初学者跟读和学习。

学习者可以尝试跟读录音并回放，也可听听其他网友的发音，共同学习，增添学习的趣味性。应用还提供了“收藏夹”和“学习计划”功能，方便学习者巩固记忆和规划学习进度。

学说上海话：随身携带的沪语词典

学说上海话小程序虽其貌不扬，却蕴浓浓的上海风情。该程序拟音源于上海著名滑稽戏演员钱程，为上海话学习者提供了实用的学习资源。

用户可以输入不超过20字的汉字短语或词组进行直译，系统会以沪语读出并供用户选择男声或女声。对于初学者，可以从背单词开始学起。该程序设有不同类别的单词课程，包括家电、蔬果、数字时间等常用词汇。

“沪语新闻”提供了短篇新闻的沪语朗读，“沪语考场”则提供了测库供用户自测。同时支持离线语音包下载功能。

沪语学习通：进阶学习者的战场

对于已经对沪语有一定了解的学习者来说，沪语学习通提供了更为丰富的资源和功能。

进入应用后即可看到定制的学习计划，“每日一练”模块提供了30道沪语听力翻译题，听录音后给出最接近的翻译选项。题目贴近日常话题且高效互动。回答后立即得到答案是否正确及正确答案的反馈。

“跟读及情景对话”中包含了10个类别的真实生活场景设置如订房购屋、餐饮烹饪等供用户选择跟读或情境听学。

应用还提供了专业的沪语拼音教程和普通话查询沪语功能帮助学习者深入了解沪语的发音技巧和历史趣事。

平纪工作室：趣配音让学习不再单调

其中，《灌篮高手》沪语版采用原版动画内容搭配专业沪语配音让用户在欣赏经典动画的同时学习地道的沪语表达方式和语音特点。

除了《灌篮高手》，平纪工作室还会定期更新其他小剧场和短剧的配音视频以供学习者在娱乐中学习。