一剪梅翻译_一剪梅古诗翻译

——唐代文人蒋捷的佳作

春日的忧思如烟，恰似需要酒的慰藉。

江面轻舟摇曳，楼阁帘幕轻招。

行经秋娘渡与泰娘桥，

风声悠扬，雨丝细密，增添了丝丝忧愁。

何时归家，洗涤旅途的尘埃？

调音银字笙，点燃心字香，期盼家中的宁静。

时光如流水，悄无声息中消逝，

樱桃渐染，芭蕉新绿，季节不息。

译文阐述：在之上，一叶扁舟随风飘摇，岸边的酒楼与酒旗随风轻轻摆动，我内心的春日忧思似乎只能借助美酒来缓解。船只驶过秋娘渡与泰娘桥这些令人遐想的胜景，江面上吹来的风迅疾而猛烈，伴随着细细的雨丝，让人心生烦恼。何时才能回到家中，洗去身上的尘埃，在家中调节那镶有银字的笙，点燃那心字形的香呢？时光匆匆流逝，让人追赶不及。看着樱桃从青涩到红熟，芭蕉从浅绿到深绿，春去夏来，岁月更迭。