歧路亡羊寓意_歧路亡羊原文注释及翻译

《歧路亡羊》篇章，节选自古代典籍《列子·说符》。

杨子的邻居不慎遗失了一只羊，他立刻集结自己的羽，还杨子的仆人助其一臂之力。杨子闻讯后轻叹道：“哎，单单一头羊的失踪，何需如此多人前去寻找？”邻居回答道：“因途径之路繁多且有歧出。”

寻羊者们归返后，杨子问及结果，答曰：“羊已不见踪影。”再问缘由，得知：“歧路之中复有歧路，吾等不知所踪，遂无奈而返。”此言令杨子面色骤变，一时间竟是沉默不语，长久之间更无半点笑颜。

门人见状感到困惑，求问杨子：“羊虽为微小牲畜，且非吾师所有，然师却因此事久违言笑，其因何在？”

杨子不作答，门人则带着满腹疑团离开。

[翻译诠释]

昔日杨朱的邻人遗失了羊，召集众多亲信一同追查，并请求杨朱的仆人协助。杨朱微叹道：“唉！仅是一只羊的丢失，何须如此多人去寻找？”邻人告诉他：“因为路途中有许多分岔口。”

寻找羊群的人返回后，杨朱询问情况。得知羊并未找回，又问缘由。原来是在错综复杂的路中选择迷失了方向，不知羊往哪条路上逃去，只得无奈而归。此消息让杨朱内心深受触动，他的面容也发生了变化，陷入了长时间的沉静与思考。

门人见此情景觉得异常奇怪，于是向杨子请教：“羊本为低廉的牲畜，且非老师您所拥有之物，但您却因此事久久不语且不笑，其中缘由究竟为何？”

杨朱依旧无言以对，门人的内心亦充满着疑惑。

[感悟体悟]

一如杨朱的邻居丢失的羊，虽然四处追查却未能寻回。原因何在？实因歧路之中还有更多的歧路。这如同我们生活的世界一般纷繁复杂。在探寻真理、掌握知识的道路上，我们应当从根本入手，不被表面假象所迷惑。如此方能于纷扰中寻得真知、获取实际效益。