唐雎说信陵君翻译_唐雎说信陵君原文及拼音

关于唐雎与信陵君的对话

信陵君以智勇双全之姿，斩杀晋鄙，成功救援邯郸，击破秦军，保全赵国，赵王自郊外迎候。

唐雎对信陵君言道：“臣闻言，世间之事，有不可知者，亦有不可不知者；有不可忘却者，亦有应珍藏于心不忘者。”信陵君问：“此言何意？”唐雎答道：“他人对我之憎恶，不可不知；而我之憎恶他人，却不可过于执念。他人对我之恩德，应永记于心；而我之恩德于人，亦不可忘却。君王您曾斩晋鄙，救邯郸，破秦军，存赵国，此乃大德之事。今赵王自郊迎君，此情此景，愿君王能释然忘之。”信陵君听后，郑重答道：“无忌谨受。”

【历史背景阐释】

唐雎，字jū，战国时代魏国的一位杰出策士。他智勇双全，忠于使命，不畏，敢于，甚至不惧为国献身。传说他曾在魏国后高龄九旬出使秦国，以死相争，成功阻止了秦王吞并安陵的。

“说”在此处意为游说，即以言辞劝服他人。信陵君斩杀晋鄙之事，即是他以智勇拯救了邯郸，击败秦军，使赵国得以幸存的历史事件。

“破”在此处意为击败、打垮敌军。

“存”意为存在、存活。在此处指使或地区免于或灾难。

“憎”字含义为憎恨、讨厌等负面情感。

“德”在此处指的是别人给予的恩惠或好处。

“卒然”中，“卒”通“猝”，意为突然发生之事。

“谨”在此处意为郑重其事。