亚什么时候读三声_亚用于人名读三声
淮东话是流行于江苏省连云港市(除东海北部、赣榆)、淮安市(除盱眙)、宿迁市的泗阳沭阳、盐城市(除东台、大丰)、扬州市、镇江等地的汉语方言(如图所示)。
它属于江淮官话洪巢片,其存古程度位于淮西话与泰如片之间。通常情况下,淮西片的人对淮东话的辨识度较低。同样,淮东片的人也难以轻易理解泰如方言。淮东话内部的一致性较高,除了部分地区特色外,各地区的语音、词汇、语法和腔调都较为接近,因此可以设计一套统一的拼音方案来记录淮东话。各地区的独特之处也会在拼音方案中有所体现,但为了适应多数地区的语言特征,这些地方特色将基本得到修正。
淮东话的独特特点包括:
一,扬州与盐城话中不存在r声母,这两地的方言中,所有普通话读r的字都读作l。考虑到淮东话的其他地区及淮西地区都有r声母,且r与n/l并不混淆,因此扬州和盐城的这一特点被舍弃。
二,盐城、阜宁、滨海等地存在n、l的区别,但因淮东话其他地区均无此区分,此特点亦被舍弃。
三,淮安话中的假摄开口三等字读作i音,如“姐”发音为ji,与止摄韵母相同。但淮东话其他地区多读为ie音,与止摄并不相同,因此淮安话此特点被舍弃。
淮东话还有其他诸如儿化音、先天韵合口三等字发音、寒山韵开口二等字等特性也被分析并归结。
在拼音方案中,我们将声母分为18个(含零声母),如b波布别、d刀道夺等;韵母则有44个,如i地衣米、a哈打诈等;声调部分包括阴平、阳平、上声、去声以及入声五个声调。
利用上述拼音方案,我翻译了一段林语堂的作品片段,请大家欣赏并评判其是否合适:
……(拼音段落,根据淮东话特点转换)