求之不得寤寐思服_寤寐思服是什么意思


《诗经》作为华夏文化的瑰宝,自古便被尊为诗歌的鼻祖,经由孔子编订流传至今。孔子曾对弟子言说:“不学《诗》无以言”,意在传达不研习《诗经》便无法懂得言语的奥妙与韵味。

在《诗经》的篇章中,《周南·关雎》的地位尤为突出,被视为开篇之首。孔子曾评价此诗:“乐而不淫,哀而不伤”,道出了其情感表达的恰到好处。

关关雎鸠,栖居河中沙洲之间。窈窕淑女,成为君子心中理想的伴侣。参差荇菜,左右采之,寻觅中,那窈窕淑女的身影时常在梦寐现。求之而不得,辗转反侧,思之深切。再次采撷参差荇菜时,那君子以琴瑟之音与淑女交好,又以钟鼓之乐使她欢欣。

译文如下:

听啊,那清澈的河水旁

雎鸠在欢唱着它们的歌

而君子心中所思

是一位窈窕的淑女

她的出现恰似那小河中的荇菜

左右摇摆着她的美丽

令君子心生向往

日夜思念

那窈窕的身影啊

在梦中不断追寻

终得与她共奏琴瑟之音

左采右采荇菜之际

更用钟鼓乐声为她增添欢乐