i dont care什么意思 i dont care表达了什么

高频口语背后的英语知识点

提到日常口语句“谁在乎”时，多数人立即反应为“who care”。但实际上，这个用法是存在误解的。接下来，让我们纠正这个常见的错误。

错在哪里了？

长久以来，我们所说的“Who care”其实是错误的。错误在哪里呢？“Who”作为疑问代词，对应的是“任何人”的意思，而在这里应与第三人称单数的动词“cares”搭配使用，而非简单加后缀-ing形成“care”的进行时态。

正确的说法是怎样的？

正确的表达应该是：“Who cares?”。

【例句】：

A: 有没有人知道这个周末谁会来？

B: 不知道，不过谁在乎呢？

更地道的表达可以说：I don't know, but who cares?

其他表达方式了解一下

除了直接表达不在乎的“I don't care”，英语中还有多种方式传达类似的意思。例如：

- I could care less.

- It's not my problem.

- None of my business.

- Not my circus, not my monkeys.

- Why am I not bothered?

- Keep talking. I'm not listening.

关于"take care"的点滴知识

在英语口语中，“take care”是一个多义词。

（一）它有时表示“小心，当心”，但在日常对话中单独使用时，也可以传达出“保重”、“慢走”等关怀之意。比如，别人离开时说“Please take care”，就是在说“您保重、您慢走”。

【例句】：

Take care! 私通是有风险的。

谢谢光临，您请慢走。

（二）“take care of”还表示“处理、对付、负责”。例如：

He's old enough to take care of himself.

让我来处理这个问题吧。

关于"care for"的用法

在英语中，“care for”是一个非常实用的短语。

对于人时，“care for + sb”表示照顾、关心或喜欢某人；而对于物时，“care for + sth”则表示想要某物。这也是一个容易被忽视的用法，但理解后会使你的英语表达更加地道。

【例句】：

He still cares for me.

你要不要来点茶？