lying是什么意思_lying的中文

心之所向，普语之所归——英语大熔炉

这篇是我在百度的第368篇英语教学类分享。

时下网络盛行"颓废文化"与"佛系青年"的议题。面对社会的巨大压力，现代青年更倾向于用不同的态度去面对。近期，"躺平"与"内卷"的流行词汇再次对现代青年文化进行了更深层次的诠释。

《经济学人》在最近的期刊中提及了"内卷"、"躺平"的概念，英语罐头带大家一同探讨吧。

Tangping这个词描述了当代青年对于逃离现活压力的渴望。在这个社会中，人们总是期待年轻人努力工作、买房、结婚生子。"躺平"正是青年们对于这种生活模式的一种反抗和逃避。许多二十多岁和三十多岁的人抱怨道，辛勤的工作不再给他们带来生活质量的提升。

Longing一词，大家可能熟知其形容词形式表示“长的”，但作为动词时，它还可以表示“非常渴望”。例如，当你非常想念你的女朋友时，你可以说：

I'm longing to meet her.（我很想见她。）

再来看“内卷”这个词汇。它其实是一个学术用语，用来描述额外的投入不再带来更多的回报。与上一代人享受经济快速发展带来的红利不同，他们感觉到的是社会的停滞不前和不公平。

Involution这个词与另一个词Evolution（进化）非常相似。我们都知道内卷指的是或机构中的内部竞争淘汰，而Evolution则指的是与外部环境的竞争淘汰。我们可以这样记忆这两个词：

Involution（内卷）：内部优胜劣汰。

Evolution（进化）：外部优胜劣汰。

至于“yield”一词，常用于表示“产出、收获”。如：

Favourable weather yields a good crop.（好天气能带来好的收成。）

除此之外，还有其他关于此情绪的词汇如Sang（沮丧）、Buddhist Youth（佛系青年）和Chive（韭菜）等也成为了日常用语。尤其是躺平这一概念，在英文中我们直接翻译为“lying flat”。

作为当代年轻人，我们或许能感受到这种“丧文化”的共鸣。尽管如此，我们仍需不断学习、积累，逐步成为英语大神。