八月湖水平涵虚混太清_八月湖水平全诗解释

观洞庭赠张公卿

孟浩然

八月湖水如镜，映照乾坤广。

云梦泽之蒸气，岳阳城之撼动。

欲渡无舟助，静居惭盛世。

旁观垂钓者，心中泛羡情。

【赏诗引路】

在公元733年的历史长河中，孟浩然历经漂泊，仕途之梦几近破灭。才子之名早已传遍四海，却科举落第，无人引荐。“知音何难觅，弹琴空自伤”，当初的豪情壮志已被消磨许多。

彼时，张九龄居宰相之位，以才德闻名天下。孟浩然赴长安，呈上此诗，希望得其赏识。

作为与王维齐名的田园诗人，孟浩然的诗风素以淡泊灵动著称。然而此篇却气势磅礴，震撼人心，被誉为他的杰作之一，甚至有人称其为唐五律之首。

洞庭湖，号称“八百里洞庭”，其辽阔无垠，在孟浩然的笔下得以生动展现。水天相接，分不清哪里是水哪里是天。

秋天的湖水深邃而静谧，仿佛整个天空都被包容在湖中。

洞庭湖虽只是云梦泽的一小部分，但它的波涛汹涌、水汽蒸腾却让人感受到云梦泽的浩渺无垠。

面对如此壮阔的湖水，如何才能渡过呢？想要渡过却找不到船只和桨。

在中无所事事，空耗时光，怎能不感到羞愧？作为孟子的后人，以天下为己任的孟浩然怎能不心生羞耻？

古语有言：“临渊羡鱼，不如退而结网。”但孟浩然深知自己并非没有才华，只是缺少施展才华的机会。因此他只能在一旁羡慕垂钓者。

此诗实为献给张九龄的干谒之作，虽气势雄伟、浑然天成，成为描写洞庭湖的佳作之一，但最终并未得到张九龄的举荐。

【韵译新篇】

洞庭湖畔秋意浓，波澜壮阔无尽头。

天水相接一色青，吐纳云气如古悠。

古老云梦醒其中，蒸腾云气遮天幕。

岳阳城在波涛中，摇摆不定显雄图。

欲寻舟楫渡湖海，却无良机展抱负。

身处盛世空自叹，愧对明时无寸功。

临渊羡鱼难结网，只能静观他人行。