goodjob的中文翻译_Goodjob另外一个意思

必克英语——专业外教一对一情景式电话教学，职场人士与母亲们信赖的英语教育机构，十年如一日的卓越品质。

对于那些热衷于美剧的朋友们，你们或许经常在剧中听到这样一句台词：“Good for you。”很多人误解了它的真正含义。

看似简单的“Good for you”并不仅仅是“为了你好”。其背后隐藏着多重含义。

“Good for you”究竟何意？

这个短句其实包含了两层含义。当它表达正面意思时：

1. 可以理解为“恭喜你！”当有喜事或好消息时，你可以说“Good for you”。

2. 也可以是“你太棒了！”或“真为你高兴！”的委婉表达。

3. 更有时候，它意味着“这是你应得的！”对于他人的成功或收获，以此表达你的认可和祝福。

例如：

你通过了考试，听到这个消息真是令人高兴，可以说：“Good for you，你终于通过了考试。”

最近听到你结婚的消息，真心为你感到高兴，可以说：“我最近听到你的消息了，你结婚了，真棒！”

与此“Good for you”在特定情境下也能传达出负面意义。

“Good for you”的另一层含义

在某些情况下，它可能带有对他人的敷衍或讽刺之意。例如：

当你对某人的行为表示质疑或并不真心认你可能会以“Good for you”作为回应，暗示你的不满或轻蔑。

在学习英语过程中，我们常常需要掌握一些与“good”相关的常用词组。

与“good”相关的常用词组

1. be good at —— 擅长，比如：他很擅长数学。

2. be good to —— 对……友善，比如：我生病时朋友对我关怀备至。

3. be good with —— 和……相处得好，比如：他肯定能和孩子相处融洽。

当我们想要表达“为了你好”这一意思时，可以用“for your own good”。

例如：我这么做是为了你好。