回头一笑百媚生_回眸一笑百媚生的全诗
《长恨歌》,乃唐朝大文豪白居易之杰作。此为长篇叙事诗,述说唐玄宗李隆基与杨玉环之间之爱情故事。诗以唯美之爱情始,终以荒政乱国及生离死别为背景。诗中言辞精妙,韵律和谐,富有浪漫色彩,形象生动。
以下摘录《长恨歌》中经典诗词十一句,并附上译文,供君欣赏。
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
此言杨玉环天生便拥有动人容颜,难以埋没于民间。终有一日,她入宫成为皇帝之嫔妃,陪伴在君王左右。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
杨贵妃回眸一笑,那令六宫嫔妃,纵使画上浓妆,亦黯然失色。
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
得贵妃宠爱后,君王觉春宵苦短,太阳升起尚觉早。自此君王沉溺温柔乡中,不再早朝。
后宫佳丽三,三千宠爱在一身。
君宫佳丽众多,然独宠杨贵妃一人。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
因君王之偏爱,世间父母心向女孩,期望女孩能得如此宠爱,为家族带来荣耀。
渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。
渔阳战鼓声声震天,打断了贵妃擅长的霓裳羽衣舞之乐章。
马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。
凄凉马嵬坡下,深藏贵妃之容颜,只见泥土与坟墓。
悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。
生离死别已多年,不见贵妃魂魄入君王梦中。
七月七日长生殿,夜半无人时。
忆当年七月七日之夜,长生殿中无人之时,你我曾诉说海誓山盟。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
无论在天或在地,我们都愿如比翼鸟双宿;如连理枝永不分离。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
尽管天长地久有时尽,但生离死别之遗恨却永无绝期。