南来北往的意思_南来北往比喻什么
近期,热播电视剧《南来北往》风靡一时。若说拍摄地也如火如荼地火爆起来,那更是锦上添花。我虽非追星一族,也不是电视剧迷,但这部《南来北往》确实令我欲言又止。作品中的众多镜头,在咱们美丽的潍坊完成拍摄,让我这个潍坊人倍感自豪。
电视剧里方言丰富多彩。在台词中时而夹杂,或许会令部分南方观众感到困惑。但对于我们东北和山东老乡而言,听懂这些方言不在话下。既然是一部东北剧,东北方言自然是不可或缺的。其中也不乏一些山东特色的方言词汇。
若要探究东北与山东的历史渊源,便不难理解其中的奥妙。山东人操着一口地道的方言,闯关东时将家乡的话语带到了东北,日积月累,逐渐融入了东北的语言体系中。例如剧中男主角使用的“愉作”一词,具有浓厚的山东特色,尤其在胶东半岛及潍坊、淄博等地广为流传。若单纯从字面理解,可能会误认为其意为“愉快”,实则它传达的是“舒服”的含义。
再如剧中人物的一句台词:“撒目、撒目”。这可能被认为是一种东北方言。实际上,东北方言与山东方言有着千丝万缕的联系。在山东,特别是潍坊地区,人们常说“撒摸”。意思大致相同,都是表示“看”。对于不熟悉的南方朋友来说,可能会对此感到困惑:“撒底是什么意思呢?”
剧中男主角描述火车上的小偷“少性”,意指此人看起来年轻。若仅从字面意思去理解,恐怕会闹出笑话。尽管有这些细微之处,但这部东北剧《南来北往》的拍摄地选在山东,且大量镜头在潍坊的坊茨小镇拍摄完成。编剧是山东人,许多演员也来自山东,这也从侧面说明了东北方言与山东方言之间的紧密联系。
有兴趣的朋友,不妨打开电视,追剧一番,我们也可共同交流心得。
—————剧终—————