callme中文什么意思_youcallme什么意思

记得点击屏幕右上方，点亮那个闪闪发光的“+关注”哦，轻松订阅英语周报头条号，每天为你送上新鲜出炉的精彩内容。

在中文里，我们常常会听到有人说“打我手机”的英文表达为“call my phone”。这种表达方式并不准确，因为它带有了中式英文的痕迹。

要明确的是，我们打电话是与人交流，而非与手机交流。不应当说“call my phone”。接下来，我们就来详细分析一下这个问题。

1. 当需要打电话联系我时。

（X）请不要说：Please call my cell phone.

（√）正确说法一：Call me on my mobile device。

（√）正确说法二：Call me using this number。

在英文中，打电话给某人通常使用“call somebody”，若需指明是手机还是固定电话，需加上介词“on”或“at”。若需指明特定号码，则使用“at”。

2. 当你需要我接听办公室的电话时。

（√）可以这样表达：Call me in the office. 或 Call me at the workplace.

以上两种说法均可表示“打电话到我办公室”。今后遇到这种情况时，请勿使用其他不恰当的表达方式。

若需询问是应打给我家里还是公司，可以这样问：Should I call you at your home or at work?

3. 接到电话后，如何礼貌地回应？

较好的回答可以是：How can I assist you? 而不是 Can I help you? 因为当别人打电话来时，通常是有事情需要帮助的，直接询问“我要怎样帮你？”更为恰当。

4. 感谢来电。

（X）不要说：Thank you for your calling.

（√）简洁表达：Thanks for the call.

在英文中，“Thank you for your V-ing”这种表达并不常见。“you”和“your”在这里同时出现显得冗余。

相关阅读推荐：