古朗月行全诗解释_古朗月行原文翻译及注释

古朗月行

读诵参考，节奏分明。

一曲长歌，流露古今。李太白，唐之诗仙，年幼时即显露出创作之天赋，广博群书，行遍天下。初年，其才为玄宗所知，声名传于长安。因不愿，晚年离开繁华之都，踏遍山水。安史乱后，因事遭谪，虽经赦免，终归离世。其诗多具个性特色及浪漫气息。

词语解释

①朗月行：乐府古调名。

②时：童子时代。

③不识：未曾认知。

④呼作：称之为。

⑤疑：心存疑惑。

⑥瑶台：玉砌之台，传说中神仙所居之地。

⑦镜：圆如满月之镜。

⑧青：碧蓝之色。

诗篇翻译

昔日孩童不知月之妙，称之为白玉盘，有时疑其为瑶台仙境之镜，升入碧蓝之天，挂于云端。李太白以诗著称，其诗歌善用想象与比喻。在此诗中，从孩童视角描绘月亮，将月比作白玉盘、瑶台之镜，满溢孩童之天真烂漫，形象生动，新颖有趣。

诗篇拓展

月为李白诗中常见之景。李白笔下之月，有春月、秋月、朗月、残月之分，有长安城月、家乡月之别。月为李白友人，其从月中得美之感（如“明月出天山，云海苍茫间”），与月共饮（如“举杯邀明月，对影成三人”），以月慰藉思乡之情（如“举头望明月，低头思故乡”）。月之洁白无瑕、盈亏之变，为李白提供无限想象空间。二者相会，留下诸多传世佳作。

默写练习