山居秋暝翻译及赏析_晚归山居的原文翻译

• 明朝时期，沈周所绘《秋日山居》的诗情画意。

在王维的笔下，秋天的山居生活如诗如画。

新雨过后，秋天的夜晚宁静又充满新意。圆月轻洒于松林的缝隙间，显露出皎洁的光辉。

淙淙清泉，自由流淌于石头之上，泉水击石的声音显得如此清脆悦耳。

竹林间，笑语喧哗的浣纱女归家而去，莲叶随之摇曳，一条渔舟缓缓划过。

春天虽逝，但那份随性的自在与宁静却依旧存在。这里的美景让人流连忘返，王孙贵族亦可于此自在留连。

王维，作为盛唐的杰出诗人、画家及音乐家，其诗作独具匠心。他与李颀、高适、岑参等人并称，代表了边塞诗的辉煌。而与孟浩然的“王孟”组合，更是田园诗的翘楚。

尤其在“禅诗”的创作上，王维的造诣堪称古今独步。苏轼曾赞誉他：“诗中有画，画中有诗。”

王维曾是开元进士，后官至尚书右丞，被世人尊称为“王右丞”。他的作品不仅在文学上有着极高的成就，同时也反映了当时社会的风貌和人们的情感世界。

【字句浅释】

“暝”：日落时分，傍晚的宁静。

“竹喧”：指竹林中传出的热闹声响。

“浣女”：指的是在溪边洗衣的女子。

“渔舟”：打鱼人所用的小船。

“随意”：随心所欲，不受拘束。

“歇”：消逝，消失之意。

【全诗赏析】

山中的空寂与清幽，经过一场雨的洗礼后更显突出。在秋天的傍晚，山中的美景如同一幅流动的画卷。明朗的月光、清泉、竹林、浣纱女、渔舟等元素共同构成了一幅和谐的山居秋日图景。

王维以他独特的笔触，将这份宁静与自在表达得淋漓尽致。这里不仅是一个美丽的自然景观，更是一个心灵的归宿。在这里，人们可以忘却尘世的烦恼，尽情享受大自然的馈赠。

【言外之意】