关雎原文及翻译_关雎全诗及译文

今日解读《关雎》

昨日我们一同探索了《都人士》的奥秘，今日我们继续沉浸在《诗经》的海洋中，来解读另一篇名篇《关雎》。

“关关雎鸠，在河之洲”，这鸟儿的和鸣仿佛在诉说着一段古老而美好的故事。而“窈窕淑女，君子好逑”，更是描绘了君子与淑女之间那朦胧而美好的情感。

“参差荇菜，左右流之”，描绘了荇菜在水中摇曳生姿的景象，而那“窈窕淑女”则如同这荇菜一般，吸引着君子的目光，让他为之倾倒。

“求之不得，寤寐思服”，君子在夜不能寐中反复思考如何才能赢得淑女的芳心。而“悠哉悠哉，辗转反侧”则生动地描绘了君子为了追求爱情所经历的苦闷与纠结。

而随着诗篇的展开，“参差荇菜，左右采之”、“参差荇菜,左右芼之”，似乎看到了君子开始行动起来，以各种方式接近淑女。

在这首诗中，我们可以感受到古人的浪漫与深情。“关关雎鸠”不仅仅是一种鸟儿的，更隐喻着爱情的甜蜜与苦涩。而“窈窕淑女”也不仅仅是一个美丽的形象，更是人们对理想伴侣的向往与追求。

从词句的注释中，我们可以了解到更多关于这首诗的细节。例如，“关关”是雌雄二鸟相互应和的，“雎鸠”即鱼鹰，传说它们总是形影不离；而“洲”是水中的陆地，“窈窕”则形容女子文静美好、内外兼修。

“左右流之”、“寤寐思服”等词句都传达了君子对淑女的深深思念与追求。而“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”则展现了君子终于与淑女共度美好时光的场景。

这首诗不仅仅是一首爱情诗篇，更展现了古代人们对于爱情与生活的向往与追求。从最初的默默关注到最后的深情相拥，《关雎》描绘了一段美好的爱情故事。

解析

《关雎》作为《诗经》的开篇之作，其背后或许隐藏着尹吉甫与姜氏的爱情故事。虽然《都人士》似乎更早，但《关雎》中男女之间的互动与亲近却给人留下了深刻的印象。

这首诗从第三人称的角度叙述了女子对君子的情感变化及行动。通过“参差荇菜”的描述，我们可以看出女子身边不乏追求者，但她心中所想的却是那位特别的君子。

《关雎》展示了女子对爱情的坚定追求与执着。从“寤寐求之”到最后的“琴瑟友之/钟鼓乐之”，我们可以看到女子为了爱情所付出的努力与坚持。