圣埃克苏佩里作品推荐

###《小王子》出版八十周年特辑：图像小说背后的创作故事

随着时光流转，即将迎来由法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里创作的经典之作《小王子》出版八十周年。自其英文版首版以来，该书已被译成多种语言，流传全球。近日，一场关于《小王子（图像小说）》的访谈活动吸引了众多读者的目光。日本漫画家、2025年大阪会官方形象设计师山下浩平，旅日华人作家、翻译家毛丹青，以及儿童教育作家三川玲齐聚线上，共同探讨这部作品的版本特点、图画创作过程及番外细节。

《小王子（图像小说）》，由圣埃克苏佩里著，奥本大三郎编，山下浩平绘，毛丹青译，由接力出版社出版。这部作品的创作过程被誉为是一场忠于原著的战斗。对于为何参与这一版本的创作，山下浩平表示主要是出于个人兴趣，他与编者奥本大三郎因共同热爱《小王子》而走到一起。尽管全球有众多读者喜爱此书，对于重新绘制工作，山下浩平仍感到压力巨大，但他依然接受挑战并设定了两条规则：绝对忠实原著，不做改动；重读原著以加深理解。在创作过程中，他致力于将原著作者安托万的手绘稿进行精确还原。

对于这一版本，《小王子》究竟是一部怎样的作品？山下浩平从不同年龄段阅读此作的感受出发，认为这部作品是一个能与每个人共同成长的容器。毛丹青作为翻译家，对山下浩平的绘画风格给予了高度评价，认为其非常日系且充满想象力。同时他也分享了阅读此版本时的体验与感受。

在图像小说版本的创作中，山下浩平对原著内容进行了延伸拓展。他将原本的故事内容扩展成更丰富的画面和情节。比如原文中的某些简洁描述被展开成跨页画面，增加了人物的情感表达与场景氛围的营造。同时他还透露了在创作过程中与编者奥本大三郎的合作与分歧，并分享了一些有趣的故事背后细节和灵感来源。例如，狐狸的形象在不同的画面中有不同的姿态与表现。而奥本大三郎非常喜欢狐狸这一角色这一点也被提及。此外还讨论了关于圣埃克苏佩里就是小王子的假设和书中隐藏的秘密等话题以及他们的看法和推测。关于此书的特色部分包括山下浩平将原著作者手绘稿的精确还原以及某些创新性的设计如跨页画面等也都受到了关注与讨论。记者何安安进行了此次活动的报道而编辑王青和校对赵琳也为此次活动的顺利进行付出了努力。