真翡翠手串价格因品质、颜色、种水等差异很大，从几百元到几十万都有可能，具体得看您想要什么样的款式。

真翡翠手串的价格确实因其品质、颜色、种水等特性的巨大差异而呈现出非常宽广的范围，从几百元到几十万甚至更高都是有可能的。这种价格差异主要是由以下几个关键因素决定的：

首先，颜色是影响翡翠价值的核心因素之一。尤其是具有鲜艳、饱满、均匀“翠绿色”的翡翠，价值通常最高。这种颜色被称为“帝王绿”或“阳绿”，非常稀有，因此价格也极其昂贵。除了绿色，像无色、白色、紫色（紫罗兰）、蓝色等颜色的翡翠，其价值也会根据颜色的纯正度、饱和度和分布均匀性而有所不同。

其次，种水（即翡翠的质地和透明度）也至关重要。“种”指的是翡翠的细腻程度和结构，“水”则是指其透明度和光泽。通常来说，“种”好、“水”头足的翡翠，其内部结构细腻，通透感强，看起来更加油润、莹亮，价值自然更高。例如，玻璃种、冰种翡翠因其高透明度和细腻质地而备受推崇，价格也相对较高。

再者，品质是一个综合概念，除了颜色和种水，还包括纹理、光泽、瑕疵度等。纹理美观（如细腻的纤维交织结构、漂亮的飘花、均匀的皮壳纹理等）和良好的光泽会增加翡翠的吸引力。而内部的裂纹、杂质（如黑点、石纹、棉絮等）则会显著降低其价值。因此，品质上乘、瑕疵极少的翡翠自然价格不菲。

最后，雕工和品牌也会影响价格。精美的雕工能够凸显翡翠的美感，提升其艺术价值；而知名品牌或出自名家之手的翡翠，通常也会带有品牌溢价。

综上所述，您在选购真翡翠手串时，需要根据自己的预算和对美观、耐久性的需求，综合考虑颜色、种水、品质、雕工等因素。如果您追求顶级的颜色和种水，并且希望瑕疵尽可能少，那么价格可能会达到几十万甚至更高。而如果您对颜色、种水的要求相对宽松一些，或者能够接受带有一定天然特征的翡翠，那么几百元到几千元的中档价位也是可以找到满意款式的。总之，具体得看您想要什么样的款式，以及您愿意为这些特性付出多少代价。