四个字的动宾短语
川东地区的方言,蕴深厚的文化韵味,其中动宾短语的运用更是别具一格,以下将为您列举五例。
例一:打短棒。从字面意义上看,似乎是用简短的击打他人。但在川东方言中,它更多地被赋予了象征意义。当亲友做出决定时,若你不同意并持反对态度,打破其期待,便可被称作“打短棒”。比如,当丈夫热情洋溢地计划外出找工作,却遭遇妻子质疑其能力;或是计划周末出游却遭妻子以雨天为由拒绝;再如丈夫想投资创业,妻子则认为风险大、可能亏钱。这样的情境下,丈夫的失落情绪便可以用“打短棒”来表达:“每次你都是唱反调,不支持我!”
例二:扯反线。顾名思义,此短语意指往相反方向使劲。比如孩子与父母意见相左时,父母便可用此短语形容孩子的行为。如在孩子青春期,无论做什么都反其道而行之,母亲便可说:“你这孩子就喜欢扯反线!”
例三:搞副业。在川东的万州巫山一带,“搞副业”并非指从事第二职业,而是指为了生计而外出打工。如两位老友春节见面时便可如此对话:“你什么时候出去搞副业?”“今年我决定留在家里做农活。”
例四:求衣食。在工作的这也含有调侃的意味。例如学生在课堂上遗失课本,老师可能会打趣道:“你连赖以生存的工具都,还谈什么养家呢!”这里将课本比作人们生活的依靠。
例五:搞架子。此短语用来形容一个人做事积极但总是三心二意、不能持之以恒。虽然这词带有一定的批评意味,但并非完全贬义,也体现了对方在工作上的勤奋态度。只是觉得对方在某些方面还需努力,需要更专注地投入。比如对一个常变换目标、无法专一的人来说:“不要一天到晚只是忙碌于各种事情,你应该选择一个方向坚持下去。”
【新闻线索征集】