贴近生活的口译符号

语的小伙伴们有没有这样的经历呢？

听写练习真的让人头疼！手冻得写不动，可又因为一些常用单词耗费了大量时间，耽误了句子后面重要的部分！

大家因为手速而失分真是太冤枉了！小编理解你们哦！

听写结束后，很多人却把留给自己的检查时间用来怀疑人生！

别担心！今天的内容就是来帮助大家解决这个问题的！

其实，在法国人的非正式交流中，他们会使用一些缩略语来节省时间。翻译大佬们在做口译时也会用一些缩写和符号来提高效率。

那么，让我们先来感受一下这些简约的缩略语吧！

（1）vx 是 vieux 的缩写；

（2）KM 是 kilomètre 的缩写。

掌握了这种方法，再也不用担心来不及写了！后面检查时再把单词补充完整就好啦！

下面，给大家总结一些我们内行人才能看懂的缩写，小本本准备好了吗？

时间相关缩写：

A+/@+ - 意为“待会见”，是 à plus 的缩写；

a 1 2 C 4 - 意为“过些天见”；

a2m1 / @2m1 - 意为“明天见”，是 à demain 的缩写。

副词相关缩写：

BCP - 意为“很多；非常”；

JMS - 意为“决不；没门”；

tjs - 意为“总是；一直……”。

其他常用缩写：

Ke / Ké / Kel - 意为“什么”或“哪个”；

Ki / Kil - 意为“谁”或“那个（人）……”；

Koi29 - 意为“有啥新鲜事”。

还有更多如：

CAD - 意为“也就是；即”；

Chui - 意为“我是”；

G - 意为“我有；我...了”。

这些都是最常用的一些缩写啦！这些不仅可以在考试中用到，和native speaker聊天时也可以用哦！说不定他们还会夸你呢！

如果你觉得这些信息有帮助，别忘了分享给你身边需要的人哦！

本文内容由Amy提供并授权发表。如对内容有异议或侵权，请留言或联系后台小编处理。