辣椒到底是chilli还是pepper？这事儿终于有答案了！

关于辣椒究竟是叫“chilli”还是“pepper”，确实曾经是一个让人有些困惑的问题。在英语世界里，这两种叫法都相当普遍，有时甚至会被互换使用。但实际上，它们之间有着细微的差别和特定的使用语境。

“Chilli”这个词通常被认为源自泰米尔语中的“cheri”，最初特指辣椒的果实本身，尤其是那些辛辣程度较高的品种。在很多英联邦国家以及亚洲部分地区，人们更倾向于使用“chilli”或“chilli pepper”来称呼辣椒，强调其作为香辛料的属性。比如，我们常说的“chilli flakes”（辣椒粉）或“add chilli to the dish”（给菜加辣椒），通常使用“chilli”更为地道。

而“pepper”这个词，虽然也可以指代辣椒，但它的含义更广泛。在北美英语中，“pepper”常常是“pepper”和“chilli pepper”的通用说法，涵盖了从温和的甜椒到辛辣的卡宴辣椒等多种葫芦科辣椒属的植物。人们会说“bell pepper”（甜椒）或“jalapeño pepper”（哈拉椒），这里的“pepper”明确指出了它们属于辣椒家族。此外，“pepper”也可以指黑胡椒、白胡椒等香料。

所以，总结来说，“chilli”更侧重于指辣椒本身，尤其是强调其辣味特质，在英式和部分亚洲语境中更常用；“pepper”则相对更通用，在美式英语中常作为辣椒的总称，但也指代其他胡椒类香料。因此，哪个词更合适，取决于具体的语境和地区的习惯用法。这下，“辣椒到底是chilli还是pepper”的问题，总算有了比较清晰的答案。