歌曲老人与海原唱完整版


微风拂面,他驾船前行。

他只盯着鱼的身体部分看,心中渐渐燃起了一丝希望。他认为,不抱希望才是愚蠢的,同时他也坚信这是一宗不可饶恕的过。他选择将心思从过中抽离,因为现在的烦心事已经够多了。他对过一窍不通,也说不准是否相信过的说法。

他心里明白,杀死这条大鱼或许就是一种过,但为了生存和养活许多人,他觉得这也是不得已而为之。如果什么事情都当成是过,那么人生就没什么意义了。他不想再为过纠结,现在想这些已经太晚了。有些人专门研究这些过,他就让那些人去琢磨吧。他生来就是渔夫,就像大鱼生来就是鱼一样,彼得和迪马吉奥的父亲也是渔夫。

他想得很多,但老人知道这一切都是因为缺乏读物和收音机。他喜欢思考和他有关的事情,尤其是关于那条大鱼的。他爱这条鱼,即使是在它死后。

“你如果爱它,那么杀死它并不是过。”他想。但也有人认为这是更大的过吧?他默默地对自问道,心中的想法浮浮沉沉。“别想太多了,老家伙。”他试图将自己从这些思绪中解救出来。

当他回想起与鲭鲨的战斗时,他感到十分享受。那条鲨鱼和被它猎杀的活鱼一样,都是靠吃食为生。不同于那些只知游荡觅食的鲨鱼,它是美丽而高贵的,没有任何恐惧。

“我杀它是出于自卫。”老人说出心声,“我下手也很干脆利落。”除了想到这一切都是自然法则的一部分外,他还意识到自己的生命也掌握在他人手中——那个孩子让他得以存活。他不能过于自欺,必须正视现实。

他俯身船边,从大鱼的身上撕下一块被鲨鱼咬伤的肉。肉质紧实,虽然不是红色,但口感极佳。他知道这样的鱼肉在市场上能卖得最好的价钱。然而他也明白大鱼的香味难以避免在水中散播出去,接下来的情况恐怕不太乐观了。

和风缓缓地吹着,轻轻偏向了东北方向,意味着这场微风会持续不断。老人目光远眺前方,却什么也看不见——没有船帆的影子、船身或是轮船冒出的青烟。只有从船头跃起的飞鱼和一滩滩的马尾藻映入眼帘。

经过两个钟头的航行后,老人在船尾稍作休息、小憩片刻。有时他会嚼着从大马林鱼身上撕下的肉块,试图恢复体力。就在这时,他看见了首批出没的鲨鱼中的第一条。“唉。”他把内心的惊惧呼唤出口,也许这种感觉难以言喻只能如尖锐痛楚下无意中刺穿手掌般的体验。随后又发现另一条铲鼻鲨紧跟而来——通过它们棕褐色三角形背鳍和尾部的动作来判断它们的身份。“它们嗅到了气。”他恍然大悟,“它们兴奋得无法自持。”

两条鲨鱼在贪婪的饥饿中迷失了方向却愈发兴奋起来但始终无法摆脱味而不断逼近老人的小船他们宽扁的铲子般的头颅以及白鳍胸鳍让老人知道必须战斗了但他知道胜算渺茫他快速系紧帆脚索固定住舵柄并拿起绑着刀子的船桨尽力抵挡但他已感到力不从心他知道这场战斗必定会让他面临极大的危险然而他也明白如果自己不拼尽全力对抗这些鲨鱼他将失去更多不仅是大鱼的鱼肉还有自己的生命他用尽全力举起船桨尽管双手疼痛难忍但仍然紧住船桨以防它们再次袭来同时也在为即将到来的战斗做好准备”。