表达心情情绪低落的诗句

（源自《西江月·世事一梦成空》。写于谪居黄州之时，心境寒凉孤寂。豪放派之祖也有婉约之词，此刻已无《水调歌头》之豪迈。）

原词意译：

世间诸事不过是一场大梦，人生中又有多少次经历秋天的凄凉？

夜幕降临，风中落叶的声响已响彻回廊。看那眉头与鬓发间的忧愁，已然深重。酒虽贱却常因客少而忧心，明月虽美却多被云层遮蔽。在这中秋之夜，谁与我共赏这孤寂的光辉？只好独自举杯，凄然向北远望。

（出自《自画像题字》。昔日风光之时，有人在金山寺壁上为我绘下画像。如今落魄，看着自己的画像，抒发此刻的心境。）

原词诠释：

此心如已成灰的木，不再复燃；此身似无缆之舟，随波逐流。问汝平生所建功业，仅是黄州、惠州、儋州之地而已。

心内凄然，仿佛看到画像中的自己，一生功业竟如此寥寥。那黄州、惠州和儋州的印记，便是我的全部回忆。

（出自《临江仙·夜归临皋感怀》。夜饮于友人家后醉归，门扉难敲开，便至江边感慨此刻避世厌俗、渴望解脱的心境。）

原词翻译：

在东坡之夜饮酒，醉后醒来再醉，归家时仿佛已至三更时分。家童的鼾声如雷鸣般响起。敲门却无人回应，只能倚仗而行，静听江面的声音。

总是恨自己身在世俗，不能摆脱这营营苟苟的生活。何时才能忘却这一切的纷扰与利禄的追逐。

此刻江面风平浪静，夜深人静。我多么希望驾一叶小舟，从此舍弃这繁杂的，泛舟江湖，以江海为家，度过余生。

（出自《月下独酌》。昔日荣光不再，独自在月光下品酒，感受人生起落。）

原创描绘：

月色如洗，独酌杯中物。忆往昔峥嵘岁月，今只剩孤影与月相伴。昔日荣光已逝，犹如花落般无奈。世事一场梦，人生几度凉。

此时此刻，心似古木已灰，身如浮萍无所依。平生功业何在？不过黄州、惠州、儋州几处贬谪之地。夜深人静，独对明月，方知人生如戏，全靠演技。

江风拂面，心如止水。驾一叶扁舟，寄情于这无边的江海之中，也许才能找到真正的解脱。