《let'sgo》原唱

关于“let us”与“let's”的差异详解

示例：妈妈，让我们去超市吧。这句话的含义是：妈妈，希望我和父亲一同前往超市。

如果使用另一种表达：妈妈，让我们一起去超市吧。其含义则变为：妈妈，希望包括你在内的全家三口一同前往超市。

那么，“let us”与“let's”究竟有何不同呢？

示例：让我们去学校，好吗？这句话强调了提议的行动，可能只涉及提出者和另一个人或。

而Let us wait for you，好吗？则表示了一种等待的请求，包含了对某个人的期待和等待的意愿。

再比如，当说到“别踢球了”，我们通常会这样说：“别踢球了，我们”。但当在英语中，常采用的结构是：“Don't let's play football. 咱们别踢球啦。”即采用“let's”作为开始词的结构。

接下来，我们布置一道练习题，看看大家是否能够正确解答。

（ ）1. 现在到了晚餐时间了。我们应该怎么做呢？

A. 停止吃 B. 停下来去吃

C. 停下来后去吃的 D. 停止吃的状态后再去吃东西

答案：B. 停下来去吃（Let's stop to have it.） 解释：在此句中，“Let's”强调的是整体的行动和目的，而“stop to have”则表达了一种停下来再去做的行为过程。