猫反应速度是人多少倍
◎曹雪盟
近日,中文舞台剧《魔幻时刻》在京及其他城市热烈上演。这部作品根据日本著名编剧、导演三谷幸喜的同名电影改编而来。尽管原作自上映至今已逾十年,但其充满想象力的故事和精巧的结构依然魅力不减,通过舞台剧的形式,让更多人得以看见。
三谷幸喜,被观众亲切称为“三姑”,是一位喜剧作家。他的作品如《广播时间》、《12个温柔的日本人》、《笑之大学》和《古畑任三郎》等影视作品深受观众喜爱。其中,2022年小栗旬主演的大河剧《镰仓殿的13人》同样出自他之手。
舞台剧《魔幻时刻》并非首次将三谷幸喜的作品搬上舞台。早在2011年,根据他的另一部作品《笑之大学》改编的话剧《喜剧的忧伤》就在北京人艺的舞台上获得了广泛的关注。而2022年翻拍自《魔幻时刻》的电影《这个杀手不太冷静》更是取得了超26的票房成绩,成为当年春节档的票房亚军。
在《魔幻时刻》中,主角村田大树是一个怀揣电影梦的三流演员。他为了靠近梦想不懈努力,期待有朝一日能成为男一号。他对前辈高濑允的崇拜、对“魔幻时刻”的向往,都体现出他对电影事业的执著与热情。虽然面临种种困境与嘲笑,但他始终不放弃对梦想的追求。
当村田大树在“魔幻时刻”中扮演传奇杀手富坚时,他仿佛迎来了人生的。在别人的谎言与圈套中,他“实现”了成为男一号的梦想。当真相揭露、回归现实时,他仍不愿放弃那短暂的“魔幻时刻”。因为在那一刻,他似乎有了成为人生主角的机会。尽管未能真正成为电影的主角,但他在那一刻找到了人生的价值与意义。
舞台剧版的《魔幻时刻》保留了原作情节的精髓,同时在剧场中营造出电影拍摄的场景,强化了主人公对电影梦的执着。舞美设计采用传统手段,通过法在平面的舞美景片上营造出空间的纵深感,呈现各种场景。舞台灯光也颇具电影感,转场时的剪影效果、枪战时的聚光灯等,都为观众带来丰富的视觉体验。
在中文版电影《这个杀手不太冷静》中,主创们致敬了众多电影名作。而舞台剧版的《魔幻时刻》同样蕴含丰富的影迷元素,如村田大树欣赏的《荒野大镖客》、天盐会长办公室墙上的《教父》式抱猫肖像照等,都为观众带来了熟悉的桥段和画面。
相较于原作电影,《魔幻时刻》的舞台剧版本在情节上做了减法,去除了部分角色的戏份,让故事更加紧凑。演员在表演上采用更为外放夸张的非生活化肢体动作和纯语言的笑料,让整部剧更加轻松幽默。这也是改编的初衷之一——把欢乐带给观众。
返场表演中,令人惊叹的老爷车再度登场,载着主要角色一路奔驰。这一段落致敬了80、90后童年记忆中的日本经典综艺《超级变变变》,引发了观众的共鸣与欢笑。导演李任和主演郑云龙在采访中表示,改编《魔幻时刻》的目的就是为了给观众带来欢乐。从这个角度看,《魔幻时刻》作为一部商业化喜剧,成功地将欢乐传递给了观众。
摄影/马雯钰、王犁