薛谭学讴文言文翻译

薛谭研习歌唱之术

列子著于先秦时期，记载了一则关于薛谭学习唱歌的故事。薛谭在秦青处学习唱歌，然而尚未完全掌握秦青的精湛技艺，便自认为已会了全部内容，因此向秦青请求辞别，打算回家。

秦青并未阻止他，而是在城郊的大道上为他设宴送行。在送行的宴席上，秦青奏起乐器，唱起悲壮的歌曲。那高亢的歌声振动了林木，美妙的嗓音回响在云霄之间，仿佛连天际都被其声音所震撼。

面对这震撼人心的表演，薛谭深感自己的浅薄。他内心愧疚，于是向秦青道歉，并请求返回继续学习。自此之后，他终身不敢再提归家之事，全心投入到了学习之中。

译文：

薛谭在秦青处学习唱歌的技艺。虽然他已习了很长时间，但还没有完全掌握秦青的技艺就自认为已完了。于是他向秦青提出要回家。然而秦青并未劝阻他，而是在城郊的大道上为他准备了酒食以作饯别。

在送别的场合，秦青用乐器打着节拍，高声唱起悲壮的歌曲。那响亮激昂的歌声使周围的树木都为之摇动，美妙的嗓音仿佛能阻止行云的流动。

这震撼人心的场景让薛谭深感自己的不足和自大。他为自己的自满感到羞愧，于是向秦青道歉并请求返回继续学习。从此以后，他终身都在努力学习和进步，再也没有提及归家之事。

《薛谭学讴》 - 列子（先秦）