和晋陵陆丞早春游望


和晋陵陆丞早春游望  

杜审言(唐代著名诗人)

宦游之人独感新,异乡物候惹情丝。海天初露曙光色,江边梅柳报春知。黄鸟欢歌淑气中,绿苹摇曳晴光里。忽闻古调心神动,思乡之泪湿襟衣。

译文:离乡背井的游子对周围的自然变化特别敏感。早晨,海上的云霞犹如东帝带来的新春,江南的梅花和柳树已开始迎接春天。温暖的春意催动着黄莺歌唱,晴朗的春光让浮萍的色彩变得鲜绿。突然听到你吟唱古老的曲调,让我怀念故乡的情感涌上心头,泪水湿润了我的衣襟。

注释:宦游人——离家作官的人。物候——自然界的气候和季节变化。淑气——指和暖的天气。绿苹——即浮萍。古调——指陆丞所写的诗。襟——即衣襟。

诗的开篇便道出游子身在异乡,对自然变化有着更深刻的感触。这种独特的情感,生动地描绘出诗人宦游江南时内心的矛盾与挣扎。

诗中描述的江南新春景象,虽然表面上写的是江南的物候特点,但实则蕴诗人对故乡中原的思念之情。在江南的新春风光中,诗人仿佛看到了故乡的暮春景象,从而引发了思乡之情。

“海天初露”一句描绘了新春伊始的景象,突出了江南与中原在物候上的差异。而“梅柳报春”则生动地描绘了江南春天的景象,与中原的冬末初春形成了鲜明的对比。

接下来,诗人通过写黄鸟催春、绿苹转色等细节,进一步展现了江南春天的生机与活力。这些描绘不仅展示了江南春天的美丽景色,也更加突出了诗人的思乡之情。

尾联点出了诗人的思归之情,以及听到陆丞的诗后触发的伤感情绪。这一联既总结了全诗的情感基调,又与首联呼应,使得整首诗结构严谨。

此诗不仅在艺术上有着较高的成就,更体现了杜审言作为唐代近体诗的奠基人之一的特点。全诗结构完整、用词精炼、对仗工整、韵脚分明,展现了杜审言造语警策的特色。

杜审言(约645-708),杜甫之祖父,才情出众,有“文章四友”之称。虽然流放外地,但其诗作朴素自然、格律严谨、笔法多变。他的作品为后世留下了宝贵的文化遗产。

  和晋陵陆丞早春游望