牛津高阶英语词典


在中学阶段,因学校对智能手机的使用有所限制,所以中学生们通常需要购置纸质英语词典以备不时之需。其中,市面上的三大高阶英语学习词典——《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语词典英英·英汉双解》以及《柯林斯高阶英汉双解学习词典》是他们的首选。

以下是这三本词典的详细对比情况:

概述1:在销量方面,由于《朗文》的第六版是在四年前出版,所以其销量略微领先于新近出版的《牛津》第十版。如果加上《牛津》第九版的数据,则不难发现,《牛津》词典系列的销量仍然处于领先地位。这也反映了国内中学生对《牛津》高级学习词典的喜爱,以及中学英语老师对《牛津》的推荐。

概述2:关于例证方面,《柯林斯》虽然以仅有的90000个例证著称,但每条释义都以完整的句子形式编写,使得单词在句子中得以体现其含义。从实际角度看,《牛津》第十版在例证方面的数量可能并不如表面看起来那么丰富。

概述3:关于价格问题,各大电商平台如京东等通常能以七折左右的优惠出售正版词典。在大促期间,甚至能享受到五五折的优惠。若遇到低于五折的售价,消费者需谨慎辨别其真伪。

进一步的讨论如下:

1. 单词释义方面。《柯林斯》以其独特的整句释义方式率先引领了潮流。随着时间的推移,我们发现《朗文》和《牛津》也逐渐采用了类似的解释方式。尽管《朗文》使用2000个单词进行释义,使得释义简单易懂,但有时也显得略显模糊和冗长。《牛津》在第四版前以其较为精简的释义而著称,但自第六版开始,虽然使用3000单词进行释义,但释义也渐趋冗长复杂。而《柯林斯》一直以2500单词的整句释义著称,这种释义方式不仅有助于学习者理解单词的含义,还有助于培养学习者的英语语境思维能力。

2. 功能与特色方面。虽然《柯林斯》首先引入了词频标注功能,但如今其他词典如《朗文》和《牛津》也纷纷效仿并加入了自己的特色功能。除了词频标注外,各词典还提供了同义词、文化注释、图片(地图和分类图形词典)、人/地名、新词、语法等丰富的内容。

3. 其他细节比较。至于单词量、开本、篇幅等细节方面,各款词典虽大同小异,但如《柯林斯》的16开本尺寸虽然使其在体积上稍显庞大,但在厚度上却相对较薄。

我的建议:

1. 对于英语基础较为薄弱的学生来说,《朗文》的学习版是个不错的选择,因其内容简洁易懂。对于那些已具备一定的英语水平、寻求全面均衡学习的学生而言,《牛津》则是较好的选择。

2. 对于那些喜欢在英语语境中表达自己、或热衷于英语写作的学生来说,《柯林斯》的学习版是个极佳的选择。其整句释义不仅有助于理解单词含义,还有助于提升学习者的英语思维能力。

3. 若只购买英文版,《柯林斯》是首选推荐;《牛津》与《朗文》亦为不错的选择。购买时可根据个人需求和预算进行权衡。

4. 中学生不必过分追求高阶版本的学习词典。实际上,一些较为轻便的初阶或中阶学习词典或活用词典已能满足基本需求。