水经注江水三峡原文及翻译

《水经注》中的江水三峡原文如下：

江水又东，径巫峡南岸，大巫山在北。其相控送，连峰接岭，逾数十里，谓之巫峡之深。峡中有高唐观，其山高百丈，上有十二峰峦，状似图画，夹岸皆石壁，其状岖崎险峻。又峡中有巫山神女庙。昔周灵王太子欲求娶于神女而不遂，或浮舟至此，以诵王太子之事而去。峡中有滩名瞿塘峡口滩，有疾风冲波荡者过焉。盖船所经峡口皆望见此滩焉。

翻译如下：

江水继续向东流去，经过巫峡的南岸，大巫山在北面。山与山相互牵制、相互送行，连绵不断的山峰连接着山岭，跨越数十里，人们称之为巫峡的深处。峡谷中有高唐观，它的山峰高达百丈，上有十二座峰峦，形状像图画一样美丽。峡谷都是石壁，形状崎岖险峻。另外峡谷中还有巫山神女的庙。从前周灵王的太子想娶神女为妻而没有成功，于是有人乘船到这里时，都会朗诵关于周太子的事情然后离去。峡谷中有一个滩叫瞿塘峡口滩，有迅疾的风和波涛冲击这里船只经过峡谷口都会看到这个滩。

这段文字描绘了江水流经三峡的景象，包括巫峡的深邃、高唐观的壮丽、巫山神女的传说以及瞿塘峡口滩的艰险等。通过这些描述，读者可以感受到三峡的壮美景色和丰富的文化内涵。这段文字也展现了古代人们对自然景色的赞美和对神秘传说的向往。