不敷衍用英语怎么说

"不敷衍"在英语中可以翻译为 "not slacking off" 或 "not being lazy"。

1. "Not slacking off" 直接翻译就是 "not being lazy"，意思是某人没有偷懒，没有放松，而是保持了勤奋和努力的态度。

2. "Not being lazy" 是 "not slacking off" 的同义词，强调的是一个人没有放松，没有懈怠，而是持续地努力工作。

这两个表达都可以用来描述一个人对待工作或任务的态度，即他们不会敷衍了事，而是会全力以赴。