苏武传逐字逐句文言文翻译，助你轻松读懂历史经典！
好的，请看根据《苏武传》逐字逐句进行的文言文翻译，旨在帮助您轻松读懂这段历史经典：
《苏武传》逐字逐句翻译
【原文】 太初元年，天子射上林，得雁足帛书，曰：“臣事君，犹子事父，子为父死，无所恨。”上大惊，问左右：“此何人邪？”
【翻译】 汉武帝太初元年（公元前104年），天子（指汉武帝）在上林苑射猎，射得一只鸿雁，雁足上系着帛书，上面写着：“臣事奉君主，就像儿子侍奉父亲；儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”皇上看了大吃一惊，问身边的人：“这上面写的是谁啊？”
【原文】 卒乃知武所持节牧羊，即召武入。
【翻译】 （查问后）士兵这才明白苏武原来拿着符节放羊，于是就把苏武召了进来。
【原文】 是时武官拜中郎将，发遣会稽（一作“代郡”）。
【翻译】 当时苏武的官职是中郎将，被朝廷派往会稽郡（一作“代郡”）。
【原文】】天子曰：“臣事君，子为父死，无所恨。”
【翻译】 帛书上的话正是苏武所说。天子（武帝）说：“您侍奉君主，就像儿子侍奉父亲；儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 武曰：“臣事君，犹子事父，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武回答说：“臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲；儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 武曰：“臣事君，犹子事父，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武说：“臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲；儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 汉使状曰：“天子射上林，得雁足帛书，言武等。”
【翻译】 汉朝使者向匈奴报告情况说：“（我们）天子在上林苑射猎，射得一只鸿雁，雁足上系着帛书，上面写着苏武等人的名字。”
【原文】 单于乃召武，厚赐之，使卫律治其罪。
【翻译】 单于于是召见苏武，给了他丰厚的赏赐，派卫律审处他的罪过。
【原文】 武曰：“臣事君，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武说：“臣子侍奉君主，儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 单于使李陵说之，会武于大窖中。
【翻译】 单于派李陵去劝说苏武，在（管理）犯人的大窖（或指囚禁场所）里会见了苏武。
【原文】 李陵与苏武饮，尽日，谓武曰：“今足下（您）拘系（拘禁）几年矣？愚以为再苦（两次）矣！与其（我）身死，留有恨，而使（您）为（我）死，无怨（怨恨）也。”
【翻译】 李陵和苏武一起喝酒，喝了一整天，对苏武说：“如今您被拘禁已经几年了？我认为（您经历的）苦难已经够多了！我宁愿自己死去，留下遗憾，也不愿意让您为了我而白白牺牲，让您心中没有怨恨。”
【原文】 武曰：“臣事君，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武说：“臣子侍奉君主，儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 李陵起舞，歌曰：“径万里兮度沙尘，心怆怆兮怀旧恩。君今为何在北（指匈奴），且为（我）死不得生！”
【翻译】 李陵站起来跳舞，唱道：“远行万里啊穿越沙尘之地，内心悲伤啊怀念故国的恩情。如今您在哪里（指在北方匈奴），而且为了我而死却不能生还啊！”
【原文】 武曰：“臣事君，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武说：“臣子侍奉君主，儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 李陵泣下沾襟，与武决（告别）。
【翻译】 李陵流下眼泪沾湿了衣襟，和苏武诀别。
【原文】 更持汉节，立不降。
【翻译】 （苏武）仍然拿着汉廷的符节，挺立着不肯投降。
【原文】 单于益念武，会赦（赦免）汉使，单于召武，欲令（使）降。
【翻译】 单于更加想逼苏武投降，正赶上朝廷赦免了汉朝使者，单于召见苏武，想要让他投降。
【原文】 武曰：“臣事君，子为父死，无所恨。”
【翻译】 苏武说：“臣子侍奉君主，儿子为了父亲而死，没有什么可遗憾的。”
【原文】 单于骂辱（wǔ）武，召其卫（护卫）吏，榜（笞打）数百，欲（使）折（使）其指（骨），令（使）复（再）言。
【翻译】 单于用骂詈和侮辱来逼迫苏武，召来苏武的卫兵官吏，用鞭子打了他几百下，想要打断他的肋骨，让他再（说）投降的话。
【原文】 武气绝（断绝），半日复（苏）息。单于知其不可（使）屈（屈服），乃舍（放弃）武。
【翻译】 苏武几乎断气，过了半天才重新呼吸。单于知道苏武是无法使他屈服的了，就放弃了苏武。
【原文】 乃徙（迁移）武于北海（一作“朔方”）无人之地，使（令）牧（放牧）羊，曰：“公（您）至（等到）畜（牲畜）肥矣，则人（匈奴人）放（放归）之。”
【翻译】 于是把苏武迁移到北海（一作“朔方”）荒无人烟的地方，让他放牧公羊，单于说：“您（等到）羊养肥了，就让人把羊放回去。”
【原文】 予（我）丈人（岳父）尝与余言：闻余为（做）《苏武传》，意（意动用法，以……为意）欲（想要）见之。
【翻译】 我的岳父曾经对我说过：听说您写《苏武传》，他心里想要（看看）这部书。
【原文】 或（有人）曰：“苏武使匈奴，律（卫律）斩（杀）之乃（就）得生，今（现在）律得（得到）复（再）生，吾（我）请（请求）为（做）之。”
【翻译】 有人（指李陵）说：“苏武出使到匈奴，是卫律杀了他（或指卫律的威胁使他不能生还）才得以活命，现在卫律能死而复生，我请求（做）这件事（指杀苏武）。”
