为人谋而不忠乎的翻译是：为别人谋划事情的时候有没有做到忠诚。

“为人谋而不忠乎”这句话出自《论语·学而篇》，是孔子教导弟子们要具备的重要品德之一。其字面意思是“为别人谋划事情的时候，有没有做到忠诚”。这句话看似简单，却蕴含着深刻的道德内涵。

首先，我们要理解“为人谋”的含义。这里的“为”可以理解为“替”或“给”，“人”指的是他人，“谋”则是指谋划、计划、出主意。所以，“为人谋”就是指为别人谋划事情，提供帮助和建议。这体现了人与人之间的互助精神，也是社会和谐运转的基础。

其次，“不忠乎”中的“忠”在这里不仅仅是指忠诚，更是一种尽心尽力、诚心实意的态度。它要求我们在为别人谋划事情时，要全心全意，不掺杂任何私心杂念，以真诚和负责的态度去对待。只有这样，我们的谋划才能切实可行，才能真正帮助到别人。

在现实生活中，我们每个人都会遇到需要为他人谋划事情的情况。无论是工作上的合作，还是生活中的帮助，都需要我们以忠诚的态度去对待。只有这样，我们才能赢得他人的信任和尊重，也才能建立起良好的人际关系。

总之，“为人谋而不忠乎”这句话提醒我们，在为别人谋划事情时，要始终保持忠诚的态度，尽心尽力，诚心实意。这不仅是一种道德要求，也是我们建立和谐人际关系、促进社会进步的重要保障。