成语逃之夭夭的意思是什么

“逃之夭夭”这个成语，在当代的语境下常常被我们用作形容人逃跑的速度之快。在《目睹之怪现状》及瞿秋白的《乱弹新英雄》中，都有使用这个成语的描写，不仅表达了逃跑的动作，还带有贬损和诙谐的意味。但实际上，这个词的起源并非此意。

“逃之夭夭”源于《诗经桃夭》篇，原意是用来形容女子的美丽。这篇诗歌以茂盛的桃树来比喻女子的一生，从青春少女到成家立业，再到子孙满堂。诗歌中的“桃之夭夭”意味着一株桃树生机勃勃，开出的桃花明媚耀眼，以此形容女子青春美丽，正值出嫁的盛年。

在先秦时期，《桃夭》篇所描绘的女子形象是贤良淑德、持家有道、繁衍人口的典范，这是当时对女性的最高赞扬。随着时代的发展和社会生活的变迁，这个成语的意义逐渐发生了改变。

后世将“桃之夭夭”转用作逃跑的意思，主要是因为“桃”和“逃”的谐音。最早在明代的小说《醒世恒言》现这种用法，后来逐渐流传开来。在某些需要表达逃跑的情境中，“桃之夭夭”就演变成了“逃之夭夭”。

从“桃之夭夭”到“逃之夭夭”，这个成语的意义发生了巨大的转变。原本用来形容女子美丽的词语，随着历史的演变和社会背景的变化，逐渐失去了原有的含义，变成了一种诙谐和贬损的表达。这也反映了随着时代的发展和社会的进步，女性的处境和角色也在不断地改变。