《出师表》一句译文一句翻译，带你轻松读懂历史名篇！

好的，以下是根据《出师表》一句译文一句翻译的回答：

《出师表》是诸葛亮的一篇重要散文，表达了他在北伐前对后主刘禅的忠诚和期望。下面，我将一句译文一句翻译，带你轻松读懂这篇历史名篇。

“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”

译文：我原本是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名。

翻译：这句话是诸葛亮自述身世和志向。他说明自己出身平凡，只是一个普通的农民，在南阳务农，只想在动荡的乱世中活下去，不希望得到诸侯的赏识和名声。这表现了他的谦逊和淡泊名利。

“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。”

译文：先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐中来拜访我，征询我对当前大事的意见，我因此深受感动和感激，于是答应为先帝奔走效力。

翻译：这句话讲述了先帝刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的经过。刘备不嫌弃诸葛亮身份低微，亲自拜访，征询他的意见，这让诸葛亮非常感动，于是答应为刘备效力。这表现了刘备的求贤若渴和诸葛亮的忠诚。

“后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。”

译文：后来遇到先帝失败（指长坂坡之败），我在兵败的时候接受了重任，在危急关头奉命出使东吴：从那时到现在已经二十一年了。

翻译：这句话回顾了诸葛亮辅佐刘备的经历。在刘备遭遇失败的时候，诸葛亮接受了重任，在危急关头奉命出使，这表现了他的勇敢和忠诚。从那时到现在已经二十一年了，说明诸葛亮一直辅佐刘备和刘禅，尽心尽力。

“先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。”

译文：先帝知道我做事谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。

翻译：这句话说明了先帝刘备对诸葛亮的信任。刘备知道诸葛亮做事谨慎，所以在他临终时把国家大事托付给他，这表现了刘备对诸葛亮的信任和期望。

“受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。”

译文：接受任务以来，我早晚都发愁叹息，担心托付给我的事情不能完成，从而损伤先帝的知人之明；所以五月渡过泸水，深入草木茂盛、人烟稀少的地区（指南方）。

翻译：这句话表达了诸葛亮对先帝的忠诚和对国家大事的重视。他担心自己不能完成先帝托付的任务，从而辜负了先帝的知人之明，所以他不辞辛劳，深入南方，为国家效力。

“今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。”

译文：现在南方已经平定，武器装备已经充足，应当率领军队，向北平定中原，我虽然才能平庸，但愿竭尽我的绵薄之力，铲除奸邪之徒，恢复汉朝的统治，回到旧都。

翻译：这句话表达了诸葛亮的北伐决心和志向。他说明南方已经平定，武器装备充足，应当率领军队北伐，平定中原，恢复汉朝的统治。这表现了诸葛亮的忠诚和决心。