望洞庭湖赠张丞相释文

刘禹锡的《望洞庭》是一首意境深远、构思精巧的山水诗篇。通过描绘秋夜月光下的洞庭湖景色，展现了诗人广阔的胸襟与深刻的哲思。

这首诗的译文是：湖光秋月相互交融，湖面平静如未打磨的铜镜。远远望去，洞庭湖的山水苍翠如墨，仿佛托着一枚青螺于洁白的银盘之上。

《望洞庭》创作于唐穆宗长庆四年（824年）的秋天，当时刘禹锡赴和州刺史任，途经洞庭湖。这次行程是刘禹锡六次游历洞庭湖之一。这次秋天转任和州的经历，催生了这首诗的生动记录。

一、意象表现方面，诗歌通过虚实相生的手法，展现出令人陶醉的美景。如 “镜未磨” 以朦胧的美感表现出未打磨的铜镜般平静的湖面。末句以银盘比喻洞庭湖，以青螺比喻君山，通过以小见大的手法，将浩渺的湖山缩小成眼前的玩赏之物，展现出诗人独特的哲学视角。

二、手法运用方面，诗歌通过动静相生的表现方式，将色彩与光影和谐融合。首句以 “和” 字统领全局，将湖光的波光与秋月的清辉融为一体。诗歌通过视角的层层递进，由近望平静的湖面到遥望君山，画面由朦胧逐渐转为清晰，暗合诗人的思维轨迹。

三、情感表达方面，诗人在被贬途中展现出超然物外的情怀。以 “银盘青螺” 的视角观照湖山，暗含对人生浮沉的淡然。这种不以物喜、不以己悲的情怀，体现了刘禹锡 “诗豪” 的气质。诗歌中的 “镜未磨” 意象可视为禅宗 “心镜” 的隐喻，将禅意与哲思交融，将写景升华为对生命本质的叩问。

四、艺术特色上，该诗突破了传统比水面的写法，以 “未磨” 突出朦胧感，赋予古典意象新的生命力。语言凝练，意境开放，如 “镜未磨” 的双关留白引发读者联想，使诗境超越时空限制。

《望洞庭》展现了刘禹锡特有的豪健笔力，将山水之美与哲思之境融为一体。既是对自然的赞美，也是对生命的观照，展现了诗人在逆境中依然保持的诗意与超脱。此诗的魅力在于其方寸之境中容纳了天地万籁的韵味，令人回味无穷。