bird的中文谐音

今天注意到一种现象，很多外国人在聊天结束时都会发送“XOXO”。让我们看看这究竟是什么意思。

在一场对话中，有人说：“我现在回来了。” 另一个人回复：“太好了，我们年度素食者协会会议上见。XOXO。”如果你不了解XOXO的具体含义，从对话的语境中也可以大致猜测出它可能表示亲亲抱抱之类的意思。

在Urban Dictionary上的解释是，XOXO通常代表拥抱和的意思。在打字聊天结束时，人们常常使用这样的表达，比如“再见，XOXO”，这里的XOXO实际上等于“爱你”的意思。

起初可能会让人感到惊讶，为OXO会和亲亲抱抱有关呢？词典给出的解释是，如果我们从鸟瞰的角度看待这两个字母，O代表两个人拥抱时的双臂，而X则让人联想到两个人的样子。

模仿双臂圈成的形状还好理解，但用X来表示看起来有点牵强附会，这是否是模仿了时撅起的形状呢？不管怎样，老外似乎真的把XOXO当作象形文字来使用了。

值得注意的是，作为聊天结束语的“XOXO”并不是真的要跟对方亲亲抱抱，而是表达一种喜爱和友谊。在社交媒体、书信、电子邮件或卡片的末尾，许多人都会使用XOXO作为结束语。

记得在美剧《绯闻女孩》中，每一集的开场白都是：“我是谁？这是个秘密我永远不会告诉你。你知道你爱我。XOXO。绯闻女孩。”

说到这，我们得区分另一个缩写：XXOO（或）。但这个缩写连老外的懂的人也不多，这完全是中网民们的独创！它的来源据说是来自于周星驰的经典电影《审死官》。在片中，周星驰和梅艳芳扮演一对夫妻。梅艳芳的角色虽然精通武功却目不识丁，遇到不会写的字就用（或XXOO）代替。后来一些电玩爱好者发现手柄上的O代表确定（即进入），X代表取消（即退出），因此合起来便有了进进出出的意思。“”或“XXOO”在某些情况下便具有了一些猥琐的含义。但在英文中，XOXO只是表示友好的再见，没有任何性暗示的含义。下次和老外打字聊天时，千万别错打成XXOO了。让我们以一句“明天见，XOXO！”结束这篇文章。 （微信公众号“英语闲聊”编辑：XYZ） 版权声明：本文由微信公众号“英语闲聊”授权发布，如需转载请联系原作者。