朱自清的《匆匆》原文课文

高爸行教育完成第3850个英语配音佳作

综合评分高达91分！

世界上最难以跨越的距离，是知道与行动之间的距离。身为教育者，我们能给予学生的最珍贵的礼物就是坚持学习的态度。在这里，我们为大家带来朱自清先生的小诗《匆匆》的英语配音版本。

翻译者：许景城，由高爸行教育精心制作并朗读。让我们先来聆听朱自清先生对于时间流逝的深沉感悟。

燕子飞走了，总会归来；杨柳枯黄，亦会重现绿意；桃花凋谢，也会再次盛开。那么我们的时光呢？为何逝去不再返回？是有人悄悄窃取了吗？那又是谁？藏匿在何处？抑或是它们自己悄然溜走，如今又身在何方？

接下来，让我们沉浸在这首由许景城先生翻译的英文版《匆匆》中，感受高爸行教育的口语配音魅力。

The Flight of Time（时光的流逝）

Swallows have left, but they will return;

杨柳枯黄后再次焕发生机；桃花凋谢后再次盛开。那么我们的日子呢？为什么一去不复返呢？你能告诉我原因吗？是不是有人偷走了它们？如果真是如此，那又是谁、在哪里藏匿了它们？又或者，是时间自己悄然溜走，那它们现在究竟在哪里呢？接下来的这首由高爸行教育朗读的英语配音作品，带你感受时光流转的无奈与思索。在聆听的过程中，不妨思考一下，我们该如何更好地把握和珍惜每一分每一秒的时光。让我们一起在学习的道路上继续前行，不断探索、不断成长。