生气这词儿到底啥意思啊？

“生气”这个词儿，在中文里其实包含着好几种不同的意思，所以理解它的时候需要看具体的语境。最常见的意思，当然是指情绪上的愤怒或不满。比如，你做错了事，或者被人欺负了，你可能会生气。这种生气，英文里通常翻译成 "angry" 或 "annoyed"，是一种比较强烈的负面情绪，可能会让你心跳加速、脸红、甚至想发火。

但是，“生气”还有另一种更常见的用法，尤其是在中国的人际交往中，指的是因为受到批评、指责或误解而产生的不高兴、委屈或尴尬。比如，爸爸妈妈教育你，老师批评你，或者朋友误解了你的意思，你可能会觉得“我生气了”，这里的“生气”其实更接近于 "upset"、"disappointed" 或者 "hurt"，表达的是一种内心的不悦和受到委屈的感觉，而不是真的要发怒。

所以，你看，“生气”这个词儿意思挺丰富的。有时候是真的怒火中烧，有时候只是心里有点不痛快。要搞清楚到底是什么意思，就得看你说话的语气、当时的情境，以及你和对方的关系了。