天龙八部2021版歌曲

金庸剧为何频繁翻拍却鲜能超越经典？新版《天龙八部》引热议

最近，金庸先生的经典武侠小说《天龙八部》再次被改编成电视剧，由知名导演由于荣光执导，实力派演员杨祐宁、文咏珊以及新生代演员白澍等人主演。刚刚播出三分之一，该剧在豆瓣上的评分已经骤降至3.4分，创下了所有版本中的新低。北京青年报的记者深入梳理了网友的点评，发现新版《天龙八部》几乎被批评得一无是处，从选角到叙事，从台词到造型，都遭到了观众的诟病。

关于选角问题，观众最关心的是演员与角色的契合度。然而在新版《天龙八部》中，这一点成为了最大的槽点。尤其是新人白澍出演的段誉，被网友吐槽不断。在观众心中，段誉应该是倜傥、贵族气质的，但白澍的演绎却让人尴尬不已，过度夸张的表演方式让人无法接受。更令人尴尬的是，他对王语嫣的演绎完全了原著中经典角色的形象。

而在剧情方面，新版《天龙八部》也存在多处改编不当的地方。例如虚竹的角色设定被大幅改动，出场时间提前，与乔峰见面的场景也被改变，使得角色动机变得不那么纯粹。原著中虚竹的单纯和仗义被弱化，强调他的武学天赋和进步。这样的改动让不少观众质疑剧情的真实性和合理性。

回顾历史上的金庸剧改编作品，我们发现能成为经典的版本都有着高度的还原度和深度挖掘角色魅力的特点。例如19的《神雕侠侣》、《鹿鼎记》以及1997年的《天龙八部》等版本都被观众视为无法超越的经典。这些版本的成功之处在于选角贴切、剧情还原度高以及对角色魅力的深度挖掘。

近年来金庸剧的翻拍似乎陷入了困境。即使有新的翻拍作品问世，也难以超越经典版本。这是因为观众对金庸剧有着深厚的感情和独特的期待值。而在从文学作品到影视作品的改编过程中，制作方需要在保留原著精髓和进行创新之间做出平衡。过度改编或者不当选角往往会原著的魅力，导致观众的反感。

尽管如此，也有一些翻拍作品能够取得成功。例如2017年由导演郭靖宇执导的《射雕英雄传》，其成功或许为我们提供了一些启示。选角符合原著、剧情不乱改、服化道和武打实诚些、用心些，是拍摄金庸剧的基本法则。只有尊重原著的精神和魅力，才能创作出让观众满意的作品。

新版《天龙八部》的翻拍失败再次引发了人们对金庸剧翻拍的思考。在未来的翻拍作品中，制作方需要更加注重选角、剧情还原以及制作质量等方面的问题，才能赢得观众的认可和喜爱。文/本报记者 祖薇薇。