元日注释和译文一样吗

小时候，初读竺可桢先生的《唐宋大诗人诗中的物候》，我对文章标题中的“物候”二字感到陌生。后来查词典得知，它指的是动植物随季节气候变化而变化的周期现象，泛指时令。

《唐诗物候》一书由曾莹所著，南方日报出版社出版，是近期备受瞩目的文学作品。竺可桢先生的文章具有一种独特的文学气质，通过引用唐诗宋词，阐述了“月、露、风、云、花、鸟是大自然的一种语言，从中可以了解大自然的本质，即自然规律”。其文笔严谨又不失浪漫，令人耳目一新。

自古以来，农耕文明的起始就与春夏秋冬的时节变化息息相关。古代先人对于四季的吟唱，从未间断，贯穿了的哲学和文学。无论是《周易》中的“天地革而四时成”，还是《论语》中的“天何言哉？四时行焉，百物生焉”，都体现了四时变化在哲学和文学中的重要地位。而在唐诗中，描写春生夏长、秋收冬藏的诗歌更是随处可见。

《唐诗物候》一书选材精湛，与其他同类题材的读物有着天壤之别。全书结构独特，不按部就班地讲述春夏秋冬，而是以夏季为开篇，展现唐诗的盛大热烈。这一独特的构思源于清人朱锡绶的《幽梦续影》，将唐诗比作盛夏的全面盛大、丰盈热烈。

书中对诗词的赏析精彩绝伦，透露出作者的学识与才情。例如对柳宗元的《江雪》的赏析，作者笔调峭劲，深入解读了诗中渔翁的孤傲形象，以及诗歌所表现的冬日气象。对戴叔伦的《除夜宿石头驿》的名句“一年将尽夜，万里未归人”，作者也有深刻而富有情感的解析。

除了内容上的精彩，这本书在装帧和插图上也颇具匠心，大量使用古典艺术元素，与古典文学内容相互辉映。封面题签采用近代书法名家白蕉先生的行书集字，内文则使用了明代版画名作。书中还配备了与诗意相近的插画，以及古拙带雅意的诗人画像，令人仿佛与千年前的诗人携手，体验四季流转的情感。

这本书也有其不足之处。它过于专注于唐诗，未能引用一些与物候相关的古代科学文献。例如竺可桢先生的《近五千年来气候变迁的初步研究》就包含了唐代物候变迁的资料。书中若能融入一些外国文学中描写春花秋月的好诗，或许能为读者带来异域的风味。

总体而言，《唐诗物候》依然是一部用心制作的好书，是近期乃至近年难得的古典文学普及精品读物。它帮助读者在赏读唐诗之余，体悟古代文艺的雅致神韵，是传承优秀传统文化的佳作。书籍装帧精美，值得一读再读。（来源：光明网-《光明日报》，2023年10月7日）