莫使金樽空对月的寓意

李白名篇《将进酒》一直备受世人喜爱，大家都能吟诵其中的名句，特别是那句“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。但你们知道吗？这首脍炙人口的名篇其实有两个不同的版本。今天，我们就来聊聊这两个版本的《将进酒》。

你是否见过黄河之水从天上奔流而下，不复回流？你是否看见过床头悲白的头发，早晨如青云般黑发，到了傍晚便白雪皑皑。人生短暂，应及时行乐，不要使金杯空对月亮。天生我才，必将有所作为，千金散去，亦会再度归来。烹羊宰牛，只为尽情欢乐，一杯接着一杯，何其痛快。岑夫子、丹丘生，与你们共唱一曲，为我斟满酒杯。钟鼓玉帛算得了什么？我只愿长醉不愿醒来。那些圣贤都已经消失，只有饮酒者名留青史。陈王昔日宴饮之乐，斗酒十千也值得欢笑。主人不必在乎钱财，只需买酒共饮。五花马、千金裘算什么？拿去换美酒，一同消愁解忧。

而宋本《李太白文集》中的通行版则有所不同：

君不见黄河之水从天际奔流而至，不复归海。又未见高堂前的悲白发，早晨如青丝般，至夜晚却已如雪般斑白。人生得意时须尽欢饮，不要让金樽空对明月。天生我材必有所用，千金散去也定能再聚。以烹羊宰牛为乐，畅饮三百杯亦不足道。岑夫子、丹丘生，请你们进酒，让我们杯不停歇。让我为你们歌唱一曲，倾听我的倾诉。钟鼓玉帛这些身外之物不足道哉，但愿长醉不复清醒。自古圣贤皆寂寞无声，唯有饮酒者名留世间。陈王昔日宴饮之乐事，斗酒十千也尽显欢颜。主人何必担心钱财不足？只需沽酒共酌。五花马、千金裘何足惜？拿去换美酒，共同消解忧愁。

两个版本的差异主要体现在以下几个方面：

2. 价值取向的变化：敦煌本中的“天生吾徒有俊才”被宋本改为“天生我材必有用”，从恃才傲物的狂野转变为积极入世的谦逊态度。

3. 修辞手法的强化：比如将“青云”改为“青丝”，比喻更加生动精准。

5. 音韵的调整：宋本中增加了“将进酒，杯莫停”等句子，强化了诗歌的节奏感。

通过查询相关文献资料，我们可以发现敦煌写本（8-9世纪）早于宋本300余年，更接近李白生活的时间，更能还原李白的创作原貌。而宋本则通过艺术加工使作品更具普世价值，流传性更广。两种版本各有其历史意义和文学价值。

那么，各位读者，你们更喜欢哪一个版本呢？