景公向太卜请教文言文翻译的奥秘

景公问太卜曰：“吾闻古之圣人，其言必先天地，其文必垂后世。今者卜者，或卜以龟，或卜以筮，其说各异，其辞或古或今，吾甚惑之。敢问卜筮之要，其理何在？”太卜对曰：“君王之问甚善。夫卜筮者，所以通神明，顺天时，察人事者也。其理在于变通，其用在于趋吉避凶。夫龟者，象天也；筮者，法地也。天圆地方，阴阳相生，故龟筮之象，皆应天地之数。其辞有古有今者，盖古者圣人之言，所以垂教后世；今者卜者之辞，所以应验当时之事。古者圣人之言，简而奥，今者卜者之辞，详而明。简而奥者，所以启后人之悟；详而明者，所以使人易晓其意。故卜筮之要，在于明变通，察时宜，知吉凶。君王若能通晓此理，则卜筮之事，可决矣。”景公曰：“善哉！吾今乃知卜筮之妙也。”