哥们儿船翻了这句话啥意思啊？

"哥们儿船翻了" 这句话是一种非常形象和口语化的表达，字面意思是说一起行动或共患难的朋友遇到了巨大的挫折或者彻底失败了。在这里，“船”比喻的是他们共同的事业、计划、生活或者关系，“翻”则意味着遭遇了重大危机、失败或者毁灭性打击。

这句话通常带有一种戏谑、自嘲或者无奈的意味。说这句话的人，往往是在形容他们当前所处的困境非常严重，像是坐的船在海上遇到了风暴，随时可能沉没。这种情况下，他们可能感到非常沮丧和无助，但同时也可能包含着一丝同舟共济、一起面对困难的意味。它强调了朋友之间即使面临失败和困境，也要互相扶持、共渡难关的情谊。

总的来说，“哥们儿船翻了”是一种非常接地气、充满生活气息的表达，用来形容朋友共同遭遇重大挫折时的状态和心情。