fairy是什么意思翻译中文

无意中在电视上看到了一部关于经典童话的动画片，《小红帽》被译成了Little Red Cap。突然意识到有必要汇总一下经典童话中的英语词汇。《白雪公主》、《丑小鸭》这些耳熟能详的故事，它们在英文中是如何表达的呢？在和外国朋友交谈时，是否也有过因为无法准确表达这些童年记忆中的故事而感到困惑？这篇文章将带你了解经典童话的英文名称及重要词汇，这样你在给宝宝讲睡前故事时，就可以自信地用英文来讲述了。

在以下的15个经典童话故事中，有8个故事出现了“spell”这个词。施展魔法称为“cast a spell”，而解除魔法则为“break the spell”。特别是多本童话中提到，温柔的吻能解除魔法：“王子轻轻地/温柔地吻了她的脸颊”。这个表达不要误译为“face”，正确的说法是“cheek”。一句经典的台词：“因为真爱的吻，魔法被解除了”。

有7个故事结局是女主人公嫁给了王子，因此学会这句描述王子帅气的表达：“王子英俊非凡。”而大团圆结局的经典表达是：“他们从此过上了幸福的生活。”

在6个故事现了仙女，其中《杰克和豆茎》的一个版本出现的是巨人的妻子而非仙女。这里需要区分fairy和fairy godmother。一般的仙女称为fairy，而守护儿童的仙女则称为fairy godmother，例如在灰姑娘和匹诺曹的故事中。仙女们手持的魔棒称为wand。在《阿拉丁和神灯》的故事中，灯神也可以被称为神仙，其英文表达为genie，特指一个听命于主人命令的神。

有2个故事出现了大灰狼，另外2个故事出现了坏继母。有一种教育观点认为，从小教导孩子认识善恶是培养其自我保护意识的重要方式，这些童话就是很好的教材。形容大灰狼使用wicked和big bad wolf，形容坏继母使用cruel。

现在给大家出一道题，你们知道灰姑娘的水晶鞋在英语中如何表达吗？不是crystal shoe哦。请回复我们的公众号，第一个给出正确答案的朋友将获得10次免费提问的机会。如果你们喜欢关于童话的话题，或者有任何关于英文童话的问题，欢迎告诉我们。我们也会尽力解答。

以下是我们的经典童话列表：

1. Aladdin and the Magic Lamp 阿拉丁和神灯

2. Alice in Wonderland 爱丽丝梦游仙境

3. Cinderella 灰姑娘

4. Jack and the Beanstalk 杰克和豆茎

5. Little Red Riding Hood 小红帽

6. Pinocchio 木偶奇遇记

7. Sleeping Beauty 睡

8. Snow White and the Seven Dwarfs 白雪公主和七个小矮人

9. The Emperor's New Clothes 皇帝的新装

10. The Little Mermaid 海的女儿

11. The Princess and the Frog 青蛙王子

12. The Princess and the Pea 豌豆公主

13. The Ugly Duckling 丑小鸭

14. Three Little Pigs 三只小猪的故事

15. Wizard of Oz 绿野仙踪（OZ国历险记）

关于英文童话的其他问题，欢迎通过微信公众号向我们提问，我们会逐一回复。